Kap 2 Meningar att översätta

Alla Inga Spara

• Klockan är 18.00. Il est 18.00 heures.
• Innan hon passerar tullen, väntar hon på sin väska. Avant de passer la douane, elle attend sa valise.
• Det är mycket folk och vissa verkar arga, Il y a beaucoup de monde et certains on l'air en colère.
• Hon frågar en ung man. Elle demande à un jeune homme.
• Ursäkta mig. Excusez-moi.
• Var kommer ni ifrån? D'où venez-vous?
• Jag kommer från Sverige. Je viens de Suède.
• Vad gör ni här i Frankrike? Qu'est-ce que vous faites ici en France?
• Jag har just besökt en fransk kompis. Je viens de voir un ami français.
• Hon har just besökt en fransk väninna. Elle vient de voir une amie française.
• Det är första gången. C'est la première fois.
• Jag har inte presenterat mig. Je ne me suis pas présenté.
• Jag tycker att vi kan dua varandra. Je pense qu'on peut se tutoyer.
• Om du vill så bjuder jag dig på café. Si tu veux je t'invite au café.
• Det är snällt men jag kan inte. C'est gentil mais je ne peux pas.
• Jag har ett möte. J'ai un rendez-vous.
• Kan du kanske ge mig ditt mobilnummer? Tu peux peut-être laisser ton numéro de portable?
• Ja, men det är en svenskt nummer. Oui, mais c'est un numéro suédois.
• Här är min väska. Voilà ma valise.
• Du har mer tur än jag. Tu as plus de chance que moi.
• Jag måste vara på flygplatsen om en timme. Je dois être à l'aéroport dans une heure.
• Vad är bäst? Qu'est-ce qui est mieux?
• Ta tåget eller RER? Prendre le train ou le RER?
• Det är mycket trafik nu. Il y a beaucoup de circulation maintenant.
• Lycka till! Bonne chance!
• Hon måste alltså ta tunnelbanan först sedan måste hon byta och ta bussen. Elle doit donc prendre le métro d'abord puis elle doit changer et prendre le bus.
• Tyvärr går hon vilse i tunnelbanan. Malheureusement elle se perd dans le métro.
• Hon anländer 30 minuter för sent. Elle arrive 30 minutes trop tard.
• Vid utgången upptäcker hon Sophie. À la sortie elle aperçoit Sophie.
• Det är inte lätta hitta vägen när man inte känner staden. Ce n'est pas facile de trouver son chemain quand on ne connaît pas la ville.
• Mitt flyg anlände i tid. Mon avion est arrivé à l'heure.
• Hon får ett SMS från Aziz. Elle reçoit un SMS d'Aziz.
• På flygplatsen À l'aéroport
• Flygplanet har just lämnat Göteborg. L'avion vient de quitter Göteborg.
• Sophie är Linneas brevvän. Sophie est la correspondante de Linnea.
• Hon vill inte ge sitt mobilnummer. Elle ne veut pas donner son numéro de portable.
• Hon kommer för sent till stationen. Elle arrive trop tard à la station.
• Han skickar ett mejl till Linnea. Il envoie un email à Linnea.

Alla Inga Spara