Kap 15:2 privatjuridik

hängavtal convenio colectivo local

individuell lönesättning negociación/asignación/determinación/fijación salarial personalizada/individual

lockout cierre patronal

strejk huelga

sympatiåtgärd acción/medida de solidaridad

blockad bloqueo

fredsplikt obligación de preservar la paz laboral, pacto de no agresión entre convenios

konfliktersättning compensación en caso de conflicto laboral

editionsplikt obligación de permitir el acceso a documentos

entreprenör contratista

tillsvidareanställning empleo/contrato de/por tiempo indefinido, empleo fijo, empleo permanente

visstidsanställning contrato por tiempo determinado

projektanställning contrato de trabajo por proyecto

bemanningsföretag empresa de subcontratación

uppdragsgivare arrendatario de servicios, mandante

arbetsbrist falta/escasez de trabajo

misskötsamhet descuido, negligencia, incumplimiento

inkompetens incompetencia

illojalitet deslealtad

samarbetssvårigheter dificultades de colaboración/cooperación

arbetsvägran negativa a trabajar, negarse a trabajar

turordningsregler reglas de prioridad

uppsägningstid plazo de preaviso

arbetsplikt obligación/deber de trabajo/trabajar

permittering despido temporal

osund konkurrens competencia desleal/censurable

Klicka