Juridik kapitlel 1

Juridik Jurisprudencia / Derecho

Rättsregler Normas Jurídicas

Lagstiftningsarbete Trabajo Legislativo

Domstolar Cortes / Tribunales (de Justicia)

Myndigheter Autoridades

Rättspraxis Jurisprudencia / Práctica Jurídica

Rättsfakta Hechos (jurídicos)

Rättsföljd Hechos (jurídicos)

Rättsföljd Consecuencia Jurídica

Tvångsåtgärder Medidas Coercitivas

Lagar Leyes

Rättsordning Orden jurídico

Rättssamhälle Estado de derecho

Rättsstat Estado de Derecho

Kränkningar Ofensas

EU:s rättsakter /röd Actos Jurídicos de la UE /rojo

Förordningar Reglamentos

Direktiv Directiva(s)

Polisen (la) Policía

Åklagarmyndigheten Fiscalía / Ministerio Fiscal / Ministerio Público

Ekobrottsmyndigheten EBM La Autoridad (Sueca) de Lucha contra la Delincuencia Económica

Kriminalvården KV (el) Servicio Penitenciario /

Kronofogdemyndigheten KFM (la) Oficina Nacional de Cobro Ejecutivo (de Suecia)

Rättsmedicinalverket RMV (la) Dirección Nacional de Medicina Forense

Tullverket Dirección nacional de aduanas de Suecia

Rättsväsendet (el) Sistema Judicial

Brottsförebyggande rådet (el) Consejo Nacional (Nacional) para la Prevención de la Delincuencia

Brottsoffermyndigheten BrOM (la) Oficina (Sueca) para las Víctimas del Crimen

Justitiedepartementet (el) Ministerio de Justicia

Brottsbeivrande/ röd Sancionatoria

Anhållande Detención

Åtal Imputación

Påföljd Sanción (Penal)

Skyddstillsyn Libertad (Condicional / Vigilada /

Fängelse Prisión / Cárcel

Villkorlig dom Suspensión de la Pena / no es libertad condicionada ?La libertad condicional es una medida alternativa a una pena privativa de libertad, como la prisión o el arresto domiciliario, que contemplan los ordenamientos jurídicos de algunos países, y que es posible imponer en la sentencia cuando se cumplen ciertos requisitos establecidos en la ley, que le permite al condenado ...

Samhällstjänst (Trabajo / Servicio) Comunitario

Privaträtt / röd Derecho Privado / röd

Offentlig rätt / röd Derecho Público /rojo

Civilrätt Derecho Civil

Fysiska personer Personas Físicas

Juridiska personer Personas Jurídicas

Avtal Acuerdo (Contrato)

Hyra Alquilar

Kredit Crédito

Bolag Empresa / Sociedad

Förening Asociación

Stiftelse Fundación

Statsrätt /röd Derecho Constitucionaln/rojo

Förvaltningsrätt Derecho Administrativo

Kommunalrätt Derecho Municipal

Straffrätt Derecho Penal

Processrätt Derecho Procesal

Straff Pena

Brottsbalken Código Penal

Legalitetsprincipen Principio de Legalidad

Förvaltningsmål Proceso Administrativo (Jurisdicción Contencioso-Administrativa)

Skatterätt Derecho (Tributario / Fiscal)

Folkrätt Derecho Internacional Público

Internationell privaträtt /röd Derecho Internacional Privado /rojo

Internationell rätt /röd Derecho Internacional /rojo

Konventioner Convenciones (Internacionales)

Lagharmonisering /röd Armonización Legislativa /rojo

Köprätt Derecho de Compraventa

Avtalsrätt Derecho Contractual

Patent- och upphovsrätt Derechos de autor y pantentes

Förenta nationerna FN Naciones Unidas (ONU)

Europarådet / röd Consejo de Europeo /rojo

Utsökningsrätt /röd (Derecho / Normativa) de Ejecución /rojo

Borgenär Acreedor

Allemansrätten (el) Derecho de Acceso (Público)

Sedvanerätt /röd Derecho Consuetudinario /rojo

Regeringsformen RF Ley Constitucional de la Forma de Gobierno de Suecia

Miljöbalken Código del Medio Ambiente

Juridisk doktrin /röd Doctrina (Derecho) /rojo

Åverkan Daño (Derecho Civil)

Tagande av olovlig väg /röd Apropiación Indebida de vias /rojo

Högsta domstolen HD Tribunal Supremo

Markägare Terrateniente

Fastighetsägare Propietario

Lagtext Texto Legislativo

Skälig Razonable

Av ringa betydelse De poca importancia

Lagtolkning Interpretación Jurídica

Bokstavstolkning/röd Interpretación Literal/rojo

Systematisk tolkning /röd Interpretación Sistemática

Teleologisk tolkning Interpretación Teleológico

Brottmål (Causa / Proceso) Penal

Analogisk tolkning /röd Interpretación Analógico / (por) Analogía

E contrario tolkning/röd Interpretación a Contrario /rojo

Förarbeten till lag Trabajos Preparatorios de la Ley

Propositioner Proyecto de Ley

Utskottsutlåtanden Informe … de la Comisión parlamentaria

Prejudikat Sentencia Jurisprudencial / Precedente Judicial

Arbetsdomstolen AD Tribunal del Trabajo

Patent- och marknadsdomstolen /röd Tribunal de Patentes y del Mercado /rojo

Högsta förvaltningsdomstolen HFD Tribunal Administrativo Supremo

EU- domstolen /röd Tribunal de Justicia de la UE /rojo

Nytt juridiskt arkiv NJA /röd Nuevo Archivo Judicial /rojo

Paragraf § Artículo §

Kodifiera/röd Codificar /rojo

Speciallag /röd Ley Especial /rojo

Arbetsrätt Derecho Laboral

Konsumenträtt Derecho del Consumidor

Motioner Mociones (Proyecto de Ley)

Kommittédirektiv /röd Directivas de Comité /rojo

Statens offentliga utredningar SOU /röd Investigación (Oficial / Público) del Estado /rojo

Departementsserien Ds /röd Informe Ministerial /rojo

Lagrådsremiss /röd Remisa del Consejo Legal /rojo

Svensk författningssamling SFS /röd Boletín Oficial de Normativas /rojo

Grundlag Ley (Constitucional / Fundamental)

Könsneutral Género Neutro

Sexuell läggning Orientación Sexual

Successionsordningen SO Ley Fundamental de la Orden de Sucesión

Tryckfrihetsförordningen TF Ordenanzas de la Libertad de Prensa

Yttrandefrihetsgrundlagen YGL Ley Fundamental de la Libertad de Expresión

Riksdagsordningen RO /röd (Ley Sobre la) Orden Parlamentaria /rojo

Regeringskansliet Secretaría General del Gobierno

Enmansutredare /röd Investigador Único/ rojo

Remiss Remisa

Lagrådet Consejo Legislativo

Justitieråd /röd Consejo / Magistrado (del Tribunal Supremo Administrativo) /rojo

Regeringsråd /röd Consejo Gubernamental /rojo

Promulgera /röd Promulgar / rojo

Normhierarkin /röd Jerarquía Normativa / Rango Legal /rojo

Föreskrifter Reglamentos

Dispositiv lag (Derecho / Ley) Dispositiva

Indispositiv lag (Derecho / Ley) Imperativa

Kommissionen La Comisión

Europaparlamentet El Parlamento Europeo

Ministerrådet / röd Consejo (de Ministros / de la UE) /rojo

Fördrag /röd Tratado(s) /rojo

Enhälliga /röd Unánime /rojo

Kvalificerad majoritet Mayoría Calificada

Rekommendation Recomendación

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut