Jagd auf die Müllmafia Kapitel 7 S.56-65

Alla Inga Spara

• wie gewohnt som vanligt
• wedeln vifta
• vorlesen-lies vor- hat vorgelesen läsa högt
• die Umwelt miljön
• die Verschmutzung nedsmutsningen
• aufmerksam uppmärksam
• einschalten blanda in
• der Täter gärningsmannen
• beobachten iaktta
• entsetzt förfärad
• jemanden verhaften anhålla någon
• Quatsch skitsnack
• zum Glück som tur är
• lieber hellre
• die Gegend omgivningarna
• werfen-warf-geworfen kasta
• anstatt istället för
• jedenfalls i alla fall
• etwas steht fest något är fastställt/konstaterat
• weiter machen forsätta
• etwas vornehmen ta sig för något (att göra något)
• näher närmare
• sich vor etwas drücken undvika något
• etwas unter die Lupe nehmen ha något under lupp (undersöka något noga)
• hinter sich bakom sig
• Felder ängar/fält
• nach einer Weile efter ett tag
• erreichen nå (wir erreichen jetzt den Wald)
• etwas ankündigen informera om något
• das Betreten beträdandet (Das Betreten des Gebietes ist verboten -beträdandet av området är förbjudet)
• der Maschendrahtzaun gunnebostängsel
• die Kette kedjan
• den Weg versperren spärra vägen
• das Eisenschloss järnlåset
• der Schweiß svetten
• das Gebüsch buskarna
• sich verstecken gömma sig
• sicher ist sicher det är säkrast
• Mist skit också!
• enttäuscht besviket
• der Dietrich dyrken
• das Späßchen skämtet
• genervt irriterad
• das Gesicht ansiktet
• gucken titta
• irgendwo någonstans
• der Zaun staketet
• etwas vorschlagen föreslå något
• die Kiesgrube grusgropen
• weder….noch varken eller
• die Ursache orsaken
• weit långt bort
• sich quälen plåga sig
• erwarten förvänta
• entdecken upptäcka
• er blieb wie angewurzelt stehen han stod som förstenad (eg är “angewurzelt” fast med rötterna)
• etwas ist zu något är stängt
• laut högljutt
• zeigen visa
• sich werfen-warf sich-hat sich geworfen kasta sig
• das Gefühl känslan
• zusammenzucken rycka till
• sich durchquetschen pressa sig igenom
• der Boden marken
• deuten peka
• Vorsichtshalber för säkerhets skull
• Mühsam mödosamt
• stillgelegt nedlagd
• die Fahrertür förardörren
• um Himmels willen å herre Gud
• piksende kliande
• bis tills
• auch noch dessutom
• erkennen känna igen
• früh genug tillräckligt tidigt
• dämlich klantig
• kriechen-kroch-ist gekrochen krypa
• steil bergab brant nedför
• der spinnt ja! han är ju helt kocko i huvudet!
• nach und nach allt eftersom
• der Spaten spaden
• Zweige grenar
• der gleiche samma
• vergrößern förstora
• Wache halten hålla vakt
• das Zeichen tecknet
• die Tarnung kamouflagen
• der Ast grenen
• ehemalig före detta
• schimpfen skälla på
• der Kanister dunken
• die Erde jord
• abladen-lädt ab-hat abgeladen lassa av
• etwas nicht aus den Augen lassen hålla ögonen på (inte tappa uppsikten över)
• gleich strax
• außer förutom
• der Zeigefinger pekfingret
• die Luft anhalten (hielt-hat angehalten) hålla andan
• der Lieferwagen leveransbilen
• die Rippen revbenen
• die hinteren Türen bakdörrarna
• Schaufeln skotta
• vergraben begrava
• sich etwas genau ansehen studera något noga
• wiederkommen komma tillbaka
• quatschen snacka
• Flüssigkeit vätska
• Brühe bryggd
• verdreckt nedsmutsad
• der Anfall ett anfall
• verraten-verriet-verraten avslöja
• herausfinden lista ut
• empfangen-empfing-hat empfangen ta emot
• schlau smart
• die Herkunft härkomst
• das Zeug grejen/saken
• weniger mindre (inte i storlek utan i antal)
• die Entdeckung upptäckten
• der Hinweis tipset
• nachdem efter att
• erleichtert lättad
• aufgeregt upprörd
• etwas Außergewöhnliches något ovanligt

Alla Inga Spara