Italienska läxa v.3 Glosor och text översättning

Alla Inga Spara

• vacker, snygg bel
• ett land un paese
• välkommen benvenuto
• anlända arrivare
• kalabrien la calabria
• här i närheten qui vicino
• men, i alla fall però
• många molti
• en resturang un ristorante
• långt lontano
• en kilometer un chilometro
• hur som helst comunque
• bara solo
• en ryggsäck uno zaino
• en bil una macchina
• du gör (göra) fai (fare)
• studera, plugga studiare
• ett gymnasium un liceo
• engelska inglese
• tyska tedeso
• ett språk una lingua
• språk (e.g. språken) le lingue
• chaufför autista
• jobba, arbeta lavorare
• ordna, organisera organizzare
• en utflykt una gita
• utflykterna le gite
• de studerande, studenterna gli studenti
• här, till, i sull'
• riktigt vera
• tycker du om ti piacciono
• äventyr (e.g. äventyren) le aventure
• jag föredrar (föredra) preferisco (preferire)
• den har (ha) ha (avere)
• en segelbåt una barca a vela
• det är kallt fa freddo
• sverige la svezia
• det är 25 grader ci sono 25 gradi
• det är soligt c'è il sole
• det var värst! accidenti!
• tycker du om ti piace
• jag vet inte non lo so
• jag tycker om mi piace
• på sulla
• en strand una spiaggia
• sjunga cantare
• berömd famoso
• tillsammans insieme
• har du (ha) hai (avere)
• god morgon. jag är kalle andersson. buongiorno. sono kalle andersson.
• hej! mitt namn är cecilia. välkommen till kalabrien! ciao! mi chiamo cecilia. benvenuto in calabria!
• tack. grazie.
• hur mår du? är du trött? come stai? sei stanco?
• nej, jag är hungrig. har ni mcdonalds här i närheten? no, ma ho fame. c'è un mcdonalds's qui vicino?
• nej, tyvärr. men, i tropea finns det många resturanger och barer no, mi dispiace. però, a tropea ci sono molti ristoranti e bar.
• ok, va bra. är det långt? ok, va bene. é lontano?
• det är cirka 60 kilometer. hur som helst...en cigarett? è a circa 60 chilometri. comunque...una sigaretta?
• nej tack, jag röker inte no grazie, non fumo.
• ett tugummi? un chewing-gum?
• tack. grazie.
• har du en resväska? hai anche una valigia?
• nej, bara en ryggsäck. no, ho solo lo zaino.
• då åker vi. allora andiamo
• vad gör du? är du student? cosa fai? sei studente?
• ja, på gymnasium. jag studerar italienska, engelska, tyska...jag gillar språk. si, al liceo. studio l'italiano, l'inglese, il tedesco...mi piacciono le lingue.
• vad bra! bravo!
• du då, är du lärare? e tu, sei insegnante?
• nej, jag är chaufför. jag arbetar på en skola. organiserar utflykter till studenterna. imorgon är det en utflykt till aspromonte, en nationalpark. ett riktigt äventyr. tycker du om äventyr? no, sono autista. lavoro per la scuola. organizzo le gite per gli studenti. domani c'è una gita sull'aspromonte, un parco nazionale. una vera avventura! ti piacciono le avventure?
• beh...sådär...jag föredrar havet. beh...insomma...io preferisco il mare.
• ok, jag fattar. skolan har en segelbåt. det är kallt i sverige, eh? ok, ho capito. la scuola ha una barca a vela. fa freddo in svezia, eh?
• nej, det är 25 grader och sol. no, ci sono 25 gradi e c'è il sole.
• det var värst! tycker du om italiensk musik? accidenti! ti piace la musica italiana?
• jag vet inte. jag tycker om rock. non lo so. mi piace il rock.
• på lördag är det en konsert på en strand. det är gratis. paolo meneguzzi sjunger. sabato sera c'è un concerto sulla spiaggia. è gratis. canta paolo meneguzzi.
• vem? chi!
• paolo meneguzzi. han är berömd. paolo meneguzzi. è famoso.
• ok, ska vi gå tillsammans? har du mobiltelefon? ok, andiamo insieme? hai il cellulare?

Alla Inga Spara