Insights 3 Glossary: Film and theatre

Alla Inga Spara

• animaatioelokuva animation
• avustaja (elokuvassa) extra
• dialogi dialogue
• dokumenttielokuva documentary
• dubata, jälkiäänittää dub
• elokuva film, movie, motion picture, flick
• (elokuva-) arvostelu (film) review
• elokuvan musiikki soundtrack, score
• elokuvaharrastaja film buff
• elokuvateatteri cinema, movie theater
• ennakkomainos trailer
• ensi-ilta premiere, opening night
• erikoistehosteet special effects
• jatko-osa sequel
• juoni plot
• kassamagneetti blockbuster, box office hit
• kenraaliharjoitus dress rehearsal
• koe-esiintyminen audition
• kohtaus scene
• näyttelijät, roolijako cast
• kuvata elokuvaa shoot a film
• kuvauspaikka set, location
• käsikirjoitus screenplay, script
• lajityyppi genre
• lava stage
• lavastus set
• lopputekstit closing credits (the credits)
• lämpiö green room
• monologi, yksinpuhelu monologue
• näytelmä play
• näytelmäkirjailija playwright
• näytös; näytellä act
• ohjaaja director
• (käsi)ohjelma programme, playbill
• orkesterisyvennys orchestra pit
• päähenkilö (tarinassa) protagonist
• pääosa main character, lead role
• rekvisiitta props
• roolihahmo character
• repliikki, vuorosana line
• sivuosa supporting role
• suosionosoitukset (seisaaltaan) standing ovation
• tapahtumapaikka setting
• tekstitys subtitles
• tuottaja producer

Alla Inga Spara