Inledande fråser II JE

Alla Inga Spara

• För en tid sedan Some time ago
• Mot alla odds... Against all odds...
• En viktig aspekt i sammanhanget är också ... An important aspect in this regard is also...
• I allt större utsträckning än tidigare... In an even broader extent than earlier...
• Drygt 50 miljoner kronor omsätts årligen. Slightly more than 50 million kronor is turned over yearly.
• I MSB:s rapport av 2016.. In MSB's 2016 report...
• Denna mångfald av... This diversity of...
• För det kommande utvecklingsarbeet, föreligger även behov av... For the coming development work, there is even the need for...
• I syftet att nå... With the purpose to reach...
• Idag pågår en... Today there is a...
• Inom en rad olika områden görs... In a series of different fields, is doing...
• Regeringens beslut om att... The governments decision on...
• Detta medför... This results in...
• Här finns parallel till det beslut som... Here there is a parallel to the decision that ....
• För det första... For the first...
• Enligt min bedömning ... According to my judgement / assessment
• För nuvarande... At the present time...
• Därutöver... In addition...
• Å andra sidan... On the other side...
• I och med att det... Since...
• Icke desto mindre... Nevertheless...
• Vid sidan av... In addition to, besides...
• Redan i ett tidigt skede... Already at an early stage...
• Till presidentens förfogande står... At the president's disposal is...
• I synnerhet... In particular...
• Följande inledning bör vara vägledande för... The following introduction should be a guide for...
• En viktig anledning till... An important reason for...
• Avsikten är... The intention is...
• Det är givit att... It is given that...
• Företrädesvis... Preferably
• Med den bakgrunden From that background
• Nedan anges några prioriterade områden below is given some prioriterized areas
• Regeringens ekonomiska satsning för 2017 The government's economic resourses for 2017
• Underlag som delges myndigheternas inför eller efter ett möte Information that is given to the agencies before and after the meeting...
• Syftet med instruktionen är att klargöra vilka regler som gäller för The purpose of this instruction is to clarify which rules apply for ...
• I stor utsträckning har ... have widely...
• Utöver det så har vi flera viktiga utvecklingsprojekt Over and above this we have many important development projects
• Häromdagen hade vi startskott för ett arbete med tillitsfullt ledarskap där alla chefer medverkar The other day work was started where all bosses participate.
• projektet och har haft som målsättning att skapa ett verktyg the project has had the goal of creating a tool
• Via verktyget skickas ett antal frågor ut till kommunerna i länet Through this tool several questions are sent out to the municipalities in the county
• Inom ramen för beslut xxxx/2013/EU föreslår KOM Within the framework of the EU decision the Commission suggests
• På ledningsgruppsmötet den 1 sept. avgjordes ... At the supervisors' meeting on Sept. 1 it was decided
• Dessa områden lyftes därefter in i planeringsanvisningarna för ... Afterwards these topics were put in the planning instructions for ...
• Utöver detta finns tecken på en utveckling mot... Over and above this here is a sign towards development..
• Då tänker jag främst på ... That which I first think of ...
• Syftet är att ge en nationell bild av bland annat The purpose is to give a national view of amoung other things...
• syftar till att öka kunskapen om The purpose is to increase the knowledge about ...
• som vi vidare informerat om kommer vi att... as we mentioned earlier we will...
• I efterhand har det framkommit att Afterwards it arose that
• I detta ingår Iincluded in this is
• Givit den betydelse som EU-samarbetet har inom skolverksamheter Given the importance that EU cooperation for school work
• en geografisk spridning av a geographic spridning of
• För att komma åt problemet.. In order to get at the problem...
• Mot bakgrund av alla nya krav Considering all the new requirements
• Dels med tanke på när... Partly with the thought that when...
• Det gäller i första hand... It concerns primarily
• För varje steg i arbetet finns tydligt uttryckta förväntningar. For every step i the work there are clearly expressed exceptions
• Här anser vi att... Here we consider that..
• Mervärde med att utveckla verksamheten jämför med att inte göra det är... The added value of developing the activity as opposed to not doing it is..
• Skälet till att dessa områden bedömts som prioriterade är att behoven av åtgärder inte tillgodoses inom ramen för den ordinarie processen The reason that these topics have been decided as prioritised is that the need for mitigation measures is not met within the ordinary processes
• Startskottet för arbetet blir ett möte med... The kickoff for the work will be a meeting that...
• Utöver ovanstående arbetsgruppe Over and above the above working groups
• Utöver detta beviljas ett bidrag om max. 10 000 kr Over and above this, a contribution of max. 10, 000 kr is granted
• Med de inträffade väderhändelserna som grund inledde arbetet with the occurrence of weather events as a baseline the work began.
• analysen gjordes av såväl prognoser som of inträffade händelser The analysis was made of both forecasts and unforeseen events
• Vidare är utveckling och förståelse av intresse Furthermore, the development and understanding of interest...
• i dessa situationer kan ... In these situations can...
• Utöver dessa tre händelser aktiverade företaget sin samordningsroll vid väderhändelser där ... Under the three events/incidents the company took over their coordination roll in which...
• Under året lanserades en ny version av webbplatsen x During the year a new version of the web site x was launched
• Fokus i myndighetens yttranden The focus of the agency's option
• I promemorians tredje del diskuteras In the memorandum's third part x is diskussed
• Vidare ska myndigheten inhämta och förmedla kunskaper Furthermore, the authorities must acquire and impart knowledge
• Inom området hanteras även frågor som rör ... The area also handles issues related to ...
• Ett urval av genomförda prestationer inom ... A selection of completed achievements within...
• det fortsatta arbetet inom den långsiktiga strategiska analysen the continued work within the long-term strategic analysis
• Det beslutades att vidare diskussioner skjuts fram. It was decided that continued discussions is moved to the future

Alla Inga Spara