idioms - English hacks

Alla Inga Spara

• I'm under the weather today. Jag är hängig idag.
• Don't beat around the bush! Kom till saken!
• to hit the sack gå och lägga sig
• to hit the head gå på toa
• the best thing since sliced bread det bästa på länge/någonsin
• to go the extra mile att göra det lilla extra
• to rain on someone's parade förstöra ett bra ögonblick
• the bottom line poängen/slutsatsen
• shit hits the fan allt går åt skogen
• better late than ever bättre sent än aldrig
• break a leg lycka till
• it's not rocket science det är inte komplicerat
• pull someone's leg att lura någon
• pull yourself together lugna ner dig
• to make matters worse att förvärra situationen
• your guess is as good as mine jag har ingen aning
• no pain, no gain man måste jobba för det man vill ha
• every cloud has a silver lining inget ont som inte har något gott med sig
• once in a blue moon mycket sällan
• spill the beans avslöja en hemlighet

Alla Inga Spara