idioms 2.0

Tala om för mig vad du tänker på A penny for your thoughts

De pengar du spar idag kan du spendera längre fram, “Den som spar han har” A penny saved is a penny earned

Värsta möjliga situation A perfect storm

Att göra en dålig situation ännu värre, “Hälla salt i såren” Add insult to injury

Att få personer att känna sig bekväma “Bryta isen” Break the ice

Att behandla människor schysst. Även känd som "The Golden Rule" Do unto others as you would have them do unto you

smaka på din egen medecin Get a taste of your own medicine

Att ignorera någon Give someone the cold shoulder

Att göra något meningslöst Go on a wild goose chase

Ha tålamod “Den som väntar på något gott, väntar aldrig för länge” Good things come to those who wait

Han har större saker att ta itu med, än det vi pratar om just He has bigger fish to fry

Att ha förstått något exakt “Slå huvudet på spiken” Hit the nail on the head

Det här är inte över än (uttrycket kommer från opera-världen) It ain't over till the fat lady sings

Det spöregnar, “Det står som spön i backen” It's raining cats and dogs

Mycket sällan Once in a blue moon

Att hävda motsatsen bara för att diskutera Play devil's advocate

En riktigt bra uppfinning The best thing since sliced bread

Det ser bra ut på håll, men när man tittar närmare finns problem (“Djävulen finns i det finstilta”) The devil is in the details

De som kommer först får de bästa grejerna “Morgonstund har guld i mun” The early bird gets the worm

Det stora problemet som alla undviker att tala om “Elefanten i rummet” The elephant in the room

Han verkar galen, men är faktiskt riktigt smart There's a method to his madness

Klicka