idiom 9 + 10

det knallar och går man klarar sig ganska bra (treaca mearga)

om det kniper om det verkligen skulle behövas (daca arde/ daca e musai)

koka ihop något (gemendamt) fundera ut något (ofta skadligt) (a pune la cale, a coace)

komma av sig tappa sammahanget i det man säger p g a att man blir störd, tappa tråden (a pierde firul, a pierde ideea)

det är ingen konst det är inte svårt (nu e mare filosofie, scofala)

kort i rocken kortvuxen (mic de statura)

inte se röken av någon eller något inte se en skymt av någon eller något (nici macar urma de... )

(inte) lägga två strån i kors (för någon) inte alls anstränga sig (för någon) (a nu ridica niciun deget)

lägga korten på bordet öppet visa sina avsikten och lägga fram alla fakta (a da cartile pe masa)

komma på grön kvist få det bra ekonomiskt (a da lovitura/ a se ajunge)

vara kvitt (med varandra) inte vara skyldiga varandra något (a fi chit)

det kan du skriva upp det kan du vara säker på (pot sa-ti dau in scris)

vara av samma skrot och korn vara av samma sort (nedsättande) (tot o apa si un pamant/ din acelasi aluat/ aceeasi mancare de peste)

äkta hälft andra part i äktenskap (jumatatea)

Klicka