idiom 5 + 6

slå dank gå sysslolös (a taia frunze la caini/ a freca menta)

lägga sten på börda öka svårigheterna (a pune paie pe foc)

stå (ställas) på bar backe vara (bli) utfattig (utblottad) (la sapa de lemn)

hårda bud mycket svåra villkor (muncile lui Sisif)

dansa efter någons pipa göra som npgon annan säger (a juca dupa cum i se canta)

de dina dina anhöriga, den närmaste släkten; familjen (ai tai)

ge tappt ge upp försöket eller motståndet (a se da batut)

inte kunna göra en fluga förnär inte kunna skada någon levande varelse (a nu putea rani nici macar o musca)

flyta ovanpå undvika alla problem och svårigheter, låta andra klara av dem; spela överlägsen (a se da mare)

flyga i luften bli mycket arg (ursinnig) (a exploda de nervi)

en fnurra på träden problem mellan två personer (a aparea probleme in paradis)

God försättning! Ha det så bra på det nya året! (toate cele bune)

ge någon (få) fria händer låta någon handla som han eller hon vill (a avea ana libera)

full i skratt ha stor lust att skratta (a muri de ras)

Klicka