idiom 13 + 14

gå upp i limningen inte längre kunna behärska sig (sa-si iasa din pepeni, sa i se urce sangele la cap, foc si para, a-i sari tandara)

ta miste ta fel (a se insela, a se lasa indus in eroare, a o lua gresit)

vara inne på samma linje ha samma åsikt (a fi pe aceeasi lungime de unda)

lite till mans nästan alla, så gott som var och en (aproape toata lumea, unul si unul)

lite varstans på alla möjliga ställen (cam peste tot, in toate cele)

i (det) långa loppet till slut, slutlingen; över en längre tidsperiod (pe termen lung)

gripa något ur luften improvisera (fantisera) ihop något (något man tar till) (tras de par, scos din poignet?)

något lurt något som man bör se upp med (e ceva putred)

inte ha mycket tid att vinka på inte ha mycket tid till sitt förfogande (n-avem timp de intors, de povesti, de pierdut, de respirat)

lägga band på sig behärska sig (a se tine in frau)

lägga manken till anstränga sig (a pune osul la treaba)

lägga an på någon försöka vinna någons kärlek eller beundran (a face ochi dulci)

i lönndom i hemlighet, i smyg (oftast negativt) (pe ascuns)

sprida sig som en löpeld sprida sig snabbt (a se raspandi ca un foc de paie)

Klicka