idiom 1 + 2

en ful fisk en opålitlig person (un dubios)

lägga band på sig behärska sig (sa te tii in frau)

falla någon i smaken behaga någon (a-i cadea cu tronc)

råka ur askan i elden komma ur en svårighet i en ännu större (a cadea din lac in put)

axla någons mantel (exla manteln efter någon) försätta någons verk (a calca pe urmele cuiva)

vara på krigsstiden förbereda anfall (a fi pe picior de razboi)

i sitt anletes svett under hårt arbete (in sudoarea fruntii/ fetei)

Svedala Sverige

gå ned i varv lugna ned sig (a o lasa mai moale)

i elfte timmen i sista sund (in al unsprezecelea ceas)

ett tu tre plötsligt (hodoronc tronc)

inte säga fläska inte säga ett knyst, inte säga någonting, vara alldeles tyst (a nu spune nici ps)

gammal i garnet erfaren, van (lup batran)

reta gallfeber på någon göra någon rasande (a manca ficatii cuiva)

Klicka