Hitta hem, avsnitt 7-8

Angående jobbet... Vad gäller jobbet...

jättelugn mycket lugn

Jamal är utbildad till ingenjör Yrket som Jamal har är ingenjör

Ur Jamals synvinkel är det nya jobbet bra Från Jamals perspektiv är jobbet bra

Jag tappade farten Jag blev långsammare

förut innan, tidigare

Skitsamma Det spelar ingen roll

De skojar med Jamal på jobbet Jamals jobbarkompisar skämtar med honom

att varuhus en stor affär

uppdrag projekt

Att jobba på plats Att inte jobba hemma

verkligen faktiskt

att sticka att gå därifrån

att lämna någon att gå ifrån någon

tråkigt trist

Min älskling Min käraste

Det var spännande Det var intressant

jättejobbig mycket svår

omväxlande varierande

nöjd belåten, tillfreds, glad

en medborgare en som har svenskt pass

Jamal klär sig i en älgmössa Han tar på sig den

Herregud! Ojdå!

fruktansvärd hemsk, förskräcklig

På hösten jagar man älg Då skjuter man djuren

Hassan får en möjlighet att arbete Konrad ger honom en chans

Jag fixar det! Jag klarar det!

att ordna något att fixa något

Martina litar inte på sin far Hon tycker inte att fadern ordnar saker bra

Det kan vara stökigt på någons rum Då är det ostädat, allting i oordning

Hyra är en utgift Andra är mat, kläder, el

Han fattar ingenting Han förstår ingenting

en snubbe en man

Axel är beroende av sin mor Han behöver henne

att smaka på glassen att ta ett bett av glassen

EU Europeiska unionen

Hon är försäljare Hon säljer något

Hurså? Vad menar du?

Konrads fru har stuckit Hon har lämnat honom

En förening En organisation

Klicka