Hallonbåt 5-6 del 1

Alla Inga Spara

• on uinut har simmat
• on matkustanut har åkt tai har rest
• on asunut har bott
• on harjoitellut har tränat
• on auttanut har hjälpt
• on soittanut har ringt
• on voinut (olotila) har mått
• on ollut har varit
• on omistanut har haft
• on tehnyt har gjort
• on nukkunut har sovit
• on mennyt/kävellyt har gått
• on ottanut har tagit
• on nähnyt har sett
• on juonut har druckit
• on tullut har kommit
• on syönyt har ätit
• ei ole syönyt har inte ätit
• ei ole nukkunut har inte sovit
• on surfannut netissä har surfat på nätet
• ei ole saanut har inte fått
• kieltosanan paikalla voi olla myös? ofta, aldrig, alltid, ibland
• ei ole katsonut har inte tittat
• on lukenut har läst
• on tarvinnut har behövt
• ei ole laittanut ruokaa har inte lagat mat
• on auttanut har hjälpt
• on kadottanut har tappat
• Voi hitsi Sjutton också
• anteeksi ursäkta
• Tarvitsetko apua? Behöver du hjälp?
• olen kadottanut jag har tappat
• minun silmälasini mina glasögon
• en voi/en osaa jag kan inte
• lukea karttaa läsa kartan
• Mihin olet matkalla? Vart är du på väg?
• olen matkalla jag är på väg
• hotellilleni till mitt hotell
• luulen, että jag tror att
• olen eksynyt jag har gått vilse
• Saanko katsoa? Får jag se?
• me asumme vi bor
• samassa hotellissa på samma hotell
• se on (sijaitsee) det ligger
• aika lähellä ganska nära
• Mihin suuntaan minun pitää mennä? Åt vilket håll ska jag gå?
• Sinun pitää mennä Raatihuoneenaukiolle. Du måste gå till Rådhusplatsen.
• mene... yli gå över...
• käänny vasemmalle ta till vänster
• sitten jatkat sen fortsätter du
• suoraan eteenpäin rakt fram
• Tivolin ohi förbi Tivoli
• Odota! Vänta!
• ensin Raatihuoneenaukiolle först till Rådhusplatsen
• Tiedätkö mitä? Vet du vad?
• sinä voit du kan
• tulla meidän kanssamme följa med oss
• Me olemme matkalla sinne. Vi är på väg dit.
• me voimme vi kan
• auttaa sinua hjälpa dig
• laukkujen kanssa med väskorna
• No mutta hyvä juttu. Nämen vad bra.
• Olettepa kilttejä! Vad snälla ni är!
• Anteeksi, missä on... Ursäkta, var ligger...
• melko kaukana ganska långt borta
• Ensin sinun täytyy... Först måste du...
• Sitten menet raitiovaunulla Sen tar du spårvagn
• Mene bussilla numero... Ta buss nummer...
• Mene metrolla... Ta tunnelbanan...
• Mene junalla kohti... Ta tåget mot...
• Voit mennä lautalla. Du kan ta färjan.
• Mene kadun yli. Gå över gatan.
• Mene pitkin... Gå längs...
• Mene ohi... Gå förbi...
• Miten pääsen... Hur kommer jag till...
• Missä sinä olet? Var är du?
• aseman lähellä nära stationen
• huvipuiston takana bakom nöjesparken
• kirjaston edessä framför biblioteket
• saunassa i kyrkan
• elokuvateatterin luona vid bion
• museon vieressä bredvid museet
• vastapäätä ostoskeskusta mittemot köpcentret
• kilometrin päässä satamasta en kilometer från hamnen
• torilla på torget
• Kiitos avusta! Tack för hjälpen!
• Tuhannet kiitokset! Tusen tack!
• Ole hyvä! Varsågod!
• Eipä kestä! Det var så lite!
• Eipä kestä! Ingen orsak!
• Kiitos itsellesi! Tack själv!
• -lla, -llä, päällä på
• vieressä, viereen bredvid
• takana, taakse bakom
• vastapäätä mittemot
• edessä, eteen framför
• jonkin luona vid
• lähellä nära
• alla under

Alla Inga Spara