Guy - Ring mig agent - Avsnitt 5

Alla Inga Spara

• pas terrible inget vidare
• la mise en scène regi, uppsättning
• impeccable felfri, oklanderlig
• justement med rätta, just precis
• au demeurant för övrigt
• nulle part ingenstans, ingenstädes
• c'est cocasse komisk
• avoir du boulot vara fräck
• confus skamsen
• neurodégénératif försämring
• lésion (f) skada, orätt
• vasculaire- kärl
• troubles besvär
• c'est perturbant oroande
• ça se résorbe seul försvinna
• mais qu'entre temps under tiden
• un flottement tveksamhet, våghet
• pour un malaise illamående, obehag, olustkänsla
• CDD - contrat à durée déterminée tidsbegränsat anställningskontrakt
• ça va se tasser det kommer ordna sig (fixa) sig
• c'est un impulsif impulsiv person
• l'histoire avec adjani l'a contrarié förarga, reta upp, irritera
• tu veux que je te dépanne de combien? hjälpa ur knipan
• le chien grogne morra
• il peut pas blairer M. han tål inte mattias
• je te saoule? tråkar jag ut dig?
• je suis imperméable ogenomtränglig, regnrock, regnkappa
• je suis cramée jag är slut
• la douche coule rinna, flyta
• adapter anpassa, omarbeta
• ça va pas durer éternellement i all evighet, evigt, ständigt
• tant mieux desto bättre
• moi, j'ai peur qu'on le carbonise bränna
• peu importe det har ingen betydelse
• serrer les dents bita ihop tänderna
• de ta rancoeur? bitterhet
• de la rancune agg
• débloquer frigöra, upphäva, blockad mot
• on se réconciliera plus jamais förlikas, försonas
• la mythomanie sjuklig benägenhet att sjuka
• il est tombé raide pour moi han föll för mig direkt
• au souper middag
• le dessein avsikt, syfte
• il ôta des vêtements ta bort, avlägsna
• fond de i djupet av, ända in i
• oui, je l'ai évoqué ta upp, påminna om
• s'éclairer lysa upp
• c'était prémédite överlagt, uttänkt, övervägt
• de faire échouer les autres candidats kugga, misslyckas
• enfin cérébralement, oui med hjärnan, ja
• jean gabin aboie skälla, gläfsa
• ça pue det stinker
• motus inte ett ord!
• il débloque svamla, prata dumheter
• évaluer les dégâts utvärdera skador, åverkan
• ne me prends pas pour un bleu nolla
• j'ai survécu fortleva, överleva
• c'est de la gnognote det är bara struntprat
• foutre le bordel röra till allting
• c'est dans mes cordes det är det jag är bäst på
• je m'entends bien avec elle jag kommer överens med henne
• c'est toi qui as décroché les rôles kamma hem
• c'est dingue det är inte klokt
• réparer tout ce qui déraille spåra ur
• enchanté trevligt att träffas
• heureusement c'est votre pognon kosing, stålar, pengar
• effectivement precis!
• la commission se tient demain kommissionen möts imorgon
• on a une visite imprévue aujourd'hui oförutsedd
• si vous êtes aptés à tourner kapabel till, lämpad för
• je peux prétexter un souci technique anföra (uppge) som ursäkt
• hein inte sant!
• psychédélique sinnesvidgande
• le stagiaire praktikant
• arlette chantonne la mélodie de jazz smågnola
• ma poulette tjej, brud
• aïe aj!
• il a encore vrillé? ställa till det
• c'est une maturité mogenhet, mognad
• le machin grej, manick, pryl
• j'ai gaffé göra en blunder, göra bort sig
• une version édulcorée mildra, vattna ur
• ils sont poursuivis par les renards fullfölja
• ça saigne partout blöda
• certainement säkert, säkerligen
• une alerte varning, varningssignal
• marrant kul, festlig
• tu peux pas te retenir hejda, avhålla
• il le gâte skämma, fördärva
• tu peux pas te retenir hålla dig i styr
• le crémier mjölk- och osthandlare
• un surnom öknamn
• il a du flair näsa, intuition
• des particules fines luftburna partiklar
• je ne peux pas gérer förvalta, sköta
• un bâton käpp, stång, pinne
• ton père était con idiotisk, knäpp
• je décline la promotion avböja, tacka nej till
• évidemment javisst
• ça peut surprendre överrumpla
• ou tu prends la porte eller så går du
• ils sont jaloux de ta promotion befordran
• andréa me saque ger mig sparken
• ça grince dans mes oreilles gnissla, knarra
• c'est le naufrage skeppsbrott
• je vais te requinquer pigga upp, hämta sig, komma igen
• pour vous détendre minska trycket
• subir genomgå, genomlida
• cueillons ce moment plocka
• puisque tout s'enfuit si vite rinna iväg, rymma
• t'est une fille sublime härlig
• tu pars en vrille spinn
• bâtard oäkting, skitstövel, idiot
• une connasse subba, idiot
• c'est dément vansinnigt, sinnessjukt
• nulle part ingenstans
• une occurrence (f) förekomst
• une guinguette (f) litet värdshus
• c'était une connerie dumhet, idioti
• un plan à trois trekant
• un truc improbable osannolik
• avorter göra abort
• tu me présentes ta ravissante amie? förtjusande?
• actionnaire (m) aktieägare)

Alla Inga Spara