Glosor Treasure Island

Alla Inga Spara

• schooners båt, skepp
• buccaneer sjörövare, äventyrare
• lodging husrum, logi
• lingering dröjande, långsam, seg
• diabolical förfärlig, jävla, jäkla
• abominable förhatlig, urusel, hemsk
• hamlet liten by
• scoundrel skurk, bov, usling
• assizes domstol, kringresande domstol
• magistrate fredsdomare
• cutlass kort svärd, huggare
• prophetic profetisk, förebåda
• scarcely knappt, inte gärna
• apoplexy stroke, slaganfall
• malingering simulering, skolsjuka
• deplore djupt beklaga, sörja
• squire godsägare, fredsdomare, min bäste herre
• trump trumf, förträfflig människa
• carcases kadaver
• ambiguity tvetydighet, oklarhet
• trifle bagatell
• calumnies a false accusation against someone
• berth koj, sovplats, hytt
• frigate fregattskepp
• keelhauling kölhala
• tonnage lastförmåga
• stern akter
• galley skeppskök, pentry
• coxswain styrman
• bowsprit bogspröt
• foc’s’le fördäck, stäv, backdäck (akter)
• scuppers spygatt (hål i skeppet)
• dreary dyster, mörk, hemsk
• warped varpa (förhala) sig fram
• scour erosionsfåra, virvel
• stagnant skämd (lukt)
• idle lat, sysslolös
• bulrush kaveldun
• sward grästorv, gräsvall
• skulk skolka, dra sig undan
• dislodge driva bort, flytta
• chuck-farthen spela
• gig gigg, skeppsbåt för befälhavaren
• handkerchief näsduk
• stout bastant
• paling staket, påle
• palisade palissad, pålverk
• gallipot apoteksburk
• gunwale reling
• basin hamnbassäng, docka
• tarpaulin presenning
• acquiescence passivitet, undergivenhet
• consort konvojfartyg
• skirted löpa (utmed)
• grove skogsdunge, lund
• flag of truce parlamentärflagg
• surmounting bestiga
• assailant angripare
• sally göra utfall
• scale klättra uppför
• ablaze flammande, starkt upplyst
• bough trädgren, trädruska
• warily varsamt, försiktigt
• anchorage ankringsplats
• thwart toft, sittbräde
• truantry skolkande
• hawser tross, kätting
• peril farlighet, risk
• vessle fartyg
• promontory udde
• tiller rorpinne, rorkult
• derisively in a way that shows complete lack of respect
• jib kranarm, kranbjälke
• bulwark bålverk
• subaltern underordnad
• estuary havsfjord, bred flodmynning
• volition vilja, viljekraft
• dusk skymning, dunkel
• reverberation återkastande, eko, genljud
• recoil rygga tillbaka, studsa
• briers törnbuske, törnar
• quay kaj
• athwart tvärs över, mot
• hawse klys (utrymme mellan för och ankare)
• bosom barm, bröst, själ
• marlinspike märlspik
• caulker an alcoholic drink
• bungling klumpighet
• vehemence iver, glöd, häftighet
• vengeance hämnd
• sentinel hålla vakt
• pestiferous förpestad
• volubility talförhet, ordflöde
• gallows galge
• squalls bråk (se upp för bråk)
• thickets buskage
• tethered tjudrade, band
• gravel grus, grov sand
• ascent sluttning, uppfärd
• cession överlåtande

Alla Inga Spara