Glosor hela kapitlet - Le visiteur inattendu

Alla Inga Spara

• oväntad inattendu
• vana habitude
• vakna se reveiller
• stiga upp se reveiller
• tvätta sig se laver
• sminka sig se maquiller
• tillräckligt assez
• skorpa biscotte
• sylt confiture
• göra sig klar se préparer
• handla faire les courses
• gå på torget/handla på torget faire le marché
• alldeles i närheten à deux pas
• skvallra, snacka bavarder
• handlare commerçant
• komma hem rentrer
• eftersom car
• ha matlust/vara stor i maten avoir de l´appetit
• ta en tupplur faire une sieste
• läsa bouquiner
• nyheterna les actualites
• väderleksrapporten la météo
• lägga sig se coucher
• likväl pourtant
• vad gäller saken? c´est à quel sujet?
• hända arriver
• vara vettskrämd avoir une peur bleue
• sätt er asseyez-vous
• därför att parce que
• hörde entendu
• ljud/oväsen bruit
• gå ut sortir
• i femtiårsåldern d´une cinquantaine d´années
• beskriva décrire
• svårt compliqué
• ha på sig porter
• bara juste
• badhandduk serviette de bains
• förresten d´ailleurs
• låt oss ta igen det/låt oss ta det igen reprenons
• nästan presque
• naken nu
• bada se baigner
• tvål savon
• torka sig se sécher
• hårtork sèche-cheveux
• raka sig se raser
• jag har ingen sådan je n'en ai pas
• tänk er vous vous imaginez
• tänka sig s´imaginer
• ville voulu
• klä på sig s´habiller
• kunde pouvais
• i alla fall quand même
• gå tillbaka, komma tillbaka retourner
• skrika crier
• ringa appeler
• ställa en fråga poser une question
• drömma rêver
• alldeles i närheten à deux pas
• Fru Lapierre har alltid matlust Mme Lapierre a toujours de l´appetit
• Hon tar en liten tupplur Elle fait une petite sieste
• Hon tittar på nyheterna Elle regarde les actualités
• Väderleksrapporten La météo
• Vad gäller saken? C´est à quel sujet?
• Jag var vettskrämd J'ai eu une peur bleue
• Jag ska ta emot er anmälan Je vais prendre votre déclaration
• En man i femtioårsåldern Un homme d'une cinquantaine d´années
• Kan ni tänka er! Vous vous imaginez!
• Det är inte troligt C´est pas croyable
• Tillåt mig att ställa er en sista fråga Permettez-moi de vous poser une dernière question
• Motsatsen till toujours jamais
• Motsatsen till elle se lève Elle se couche
• Motsatsen till moche belle
• Motsatsen till elle déteste Elle adore
• Motsatsen till formidable Terrible
• Motsatsen till levez-vouc Asseyez-vous
• Motsatsen till un silence Un bruit
• Motsatsen till habillé à poil
• Motsatsen incroyable croyable
• Motsatsen till première (första) dernière (sista)
• handfat un lavabo
• badkar une baignoire
• dusch une douche
• toalett un W-C
• tvål un savon
• spegel un miroir
• handduk une serviette
• toapapper du papier hygienique
• duschkräm une crème douche
• schampo un shampooing
• tandborste une brosse à dents
• tandkräm dentifrice
• hårtork un sèche-cheveux
• kam un peigne
• borste une brosse à cheveux
• morgonrock une robe de chambre
• hon vaknar, hon vaknade elle se réveille, elle s'est réveillé
• jag stiger upp, jag har stigit upp je me lève, je me suis levé
• du gör dig klar, du har gjort dig klar tu te prépare, tu t´es préparé
• Vi lägger oss, vi har lagt oss nous nous couchons, nous nous sommes couchés
• Marie hade inte roligt igår kväll Marie ne s'est pas amusée hier soir
• Dom badade inte Ils ne se sont pas baignés
• Du vaknade inte tidigt imorse Tu ne t'es pas levé tôt ce matin
• De två damerna sminkade sig inte för att gå till kyrkan Les deux dames ne se sont pas maquillées pour aller à l´église
• Det är inte svårt Ce n'est pas difficile

Alla Inga Spara