Glosor byggarbetsplatsens teknikhandbok

Allmänna bestämmelser General conditions

Altan Terrace

anbud Tender (bid US)

Anläggningsarbete Civil engineering work

Anmälan Notification

Anställd Employee

APD-plan Site layout

À-pris Unit price

Arbetsberedning Job planning, work preparation

Arbetsgivare Employer

Arbetsinstruktion Job instruction

Arbetsledare Supervisor, foreman

Arbetsmiljö Working environment

Arbetsmiljölagen Work environment act

Arbetstillstånd Work permit

Armeringsjärn Reinforcement bar

Armeringsnät Wire-mesh, reinforcing mesh

Arvode Fee

Asbest Asbestos

Asbestos Asbestosis

Avdragen yta Screeded surface

Avjämningslager Regulating course

Avjämningsspackel Screed

Avtal Agreement

Balk Beam, girder

Balkong Balcony

Belysning Lighting, illumination

Besiktning Inspection

Beskrivning Specification of work

Beslag - efterbeslagning Fitting, sheet metal flashings

Beställare, byggherre Employer, client

Bestämmelser Provisions

Betong Concrete

Betonggjutning Casting of concrete, concreting

Betongtillsats Concrete additive

BIM-byggnadsinformationsmodellering BIM-Building information modelling

Bjälklag Slab, floor structure

Boarea - BOA Residential floor area

Bockrygg Ledger, stringer

Bod - Personalutrymme Site hut

Bostad Dwelling, home, residential unit

Boverket The Swedish national board of housing, building and planning

Brandcell Fire compartment

Brist Defect

Bruttoarea - BTA Gross floor area

Budget Budget

Byggarbetsplats Construction stite

BYggavfall Building Waste

Byggdel Structural component/unit

bygghandling building document

Byggherre Developer

Bygglov Building permit

Byggmaterial Buildning material, construction material

Byggnadsarbetare Tradesman

Byggnadsarea Buildning area

Byggnadshöjd Building height

Byggnadsstomme Buildning carcass, framework, structure

Byggnadsnämnd Building committee

Byggprocessen The construction process

Byggritning Constuction drawing, final design drawing

Bärande konstruktion Load-bearing structure

Bärande vägg Shear wall, structural wall

Delad entreprenad Divided contract, trades contract

Detaljplan Detailed development plan

Diktning (Drevning) Caulking

Direktleverans Just in time delivery (JIT)

Dränering Drainage

Dörr Door

Elcentral Distribution board

Elinstallation Electrical installation

Energieffektivitet Energy efficiency

Energihushållning Energy management

Energisparande Energy conservation

Ensamarbete Working alone

Entreprenadform Type of contract

Entreprenadingenjör/KIP Contractor engineer

Entreprenör Contractor

Ergonomi Ergonomics

Ersättningsform Type of reimbursement

EU-förordning Regulation

Exploateringsavtal Land development agreement

Fackmässig Professional skilful

Farligt avfall Hazarddous substance

Fasad Facade

Fasadbeklädnad Facade covering/facing

Fast pris Fixed price, lump sum

Fastighet Real property unit

Fastighetsförvalting Property management

Fastighetsägare Real property owner

Flerbostadshus Multi-dwelling block, block of flats, (apartment building US)

Formsättning Concrete - formwork shuttering

Forskningsorganisationer inom bygg Building research institutes

Fuktmätning Moisture measurement

Funktionskontrollant Expert performance inspector

Funktionskrav Performance requirement

Fyllning Fill, Ballast

Fältfabrik Site factory

Färdigställande Completion

Fästelement Fastening devices

Fönster Window

Fönsterbleck Window edge flashing, weather bar

Fönsterbänk Window sill

Fönsterkitt Glazing putty

Föreläggande Injunction

Förhandsbesked Advance notice

Förordning Ordinance

Förråd Store

Första hjälp First aid

Förtillverkning Prefabrication

Garantitid Defects liability period

Garderobsskåp Wardrobe

Gemensamma arbeten Common works

Generalentreprenad General contract

Genomförandetid Implementation period

Gipsskiva Gypsum wallboard, gypsum plasterboard

Glapp Defective contact, play

Glapp (vid tidplanering) Float (scheduling)

Glespanel Secondary spaced boarding

Granska Review

Grundkonstruktion Foundation, substructure

Grundmur/källarvägg Foundation wall, basement wall

Gröna tak Green roof, living roof

Hiss Lift (elevator US)

Hisschakt Lift well

Hisställning Hoist scaffold

Huvudentreprenör Project coordinator, main contractor

Huvudtidplan Main time schedule

Hyvlat virke Planed timber, (dressed lumber US)

Hyresgäst Tenant

Hållbart samhällsbyggande Sustainable urban development

Hållfasthetstillväxt hos betong Strenght development of concrete

Höjdläge (för markytan) Height level of the ground surface

Idrifttagning Commissioning

Incitamentsavtal Target cost contract with variable fee

Inköps-och leveransplan Purchasing- and delivery plan

innergolv Floor

Innertak Ceiling

Innervägg Interior wall

Inredning Fittings, furnishings

Insida yttervägg Interior (inside) wall

Installationssamordning Installation coordinator

Introduktion av nyanställda Introduction of newly employed

Invändiga ytskikt Interior surface layers

Kapillärbrytande skikt Capillary barrier, moisture barrier

Karm Frame

Klimatskärm building envelope, climatic barrier

Klätterställning Climbing scaffold

Kommun Municipality

Kommunfullmäktige The municipal council

Konsult Consultant

Kontrakt Contract

Kontrollplan Quality inspection plan

Kontrollansvarig The person in charge of inspection

Kontrollplan Inspection plan

Kostnadskalkyl Cost estimate

Kritisk linje Critical path

Kundnöjdhet Customer satisfaction

Kungörelse Public notice

Kvalitet Quality

Kvalitetssäkringssystem Quality assurance system

Kyla och luft Cooling and ventilation

Källsortering Separation at source

Köksskåp Kitchen cabinet

Lag Law, act

Leverans Delivery

Leverantör Supplier

Livscykeltänkande Life cycle thinking

Logistik Logistics

Lokalarea - LOA Non-residential floor area

Lokaler Non-residential premises

Låssystem Locking system

Lägenhetsdörr/Ytterdörr Apartment/front door

Länsstyrelsen The County administrative board

Löpande räkning Cost plus overheads and profit

Markförstärkning Ground reinforcement

Materialhantering Material handling

Matjord Topsoil

Mellanvägg Interior wall, partition

Miljöfarligt Environmentally disruptive

Miljökonekvensbedömning Environmental impact assessment

Miljöpåverkan Environmental impact

Minderåriga Underage

Mobil verkstad Mobile workshop

Mottagningsbevis Acknowledgement of receipt

Murbruk Mortar

Murverk Masonry, brickwork and blockwork

Myndighet Government authority

Myndighetsföreskrift Regulation

Målning Painting

Måttdefinition Standard for measurement

Måttsättning Dimensioning

Mängdförteckning Bill of quantities

Mängd-tid-diagram Line-of-balance

Nybyggnad New construction

Offentlig-Privat-Samverkan - OPS Public-private-partnership-PPP

Olycksförebyggande åtgärd Accident prevention

Olyckstillbud Near accident

Ombyggnad Reconstruction

Partnering Partnering

Pelare Column

Personal Staff

Personlig skyddsutrustning Personal protective equipment

Personsäkerhet Personnel health and safety

Planering Planning, scheduling

Plankarta Plan map

Platschef Site manager

Platsgjuten Cast in-situ, cast on site

Platta på mark Ground slab

Prisbasbelopp Price base amount

Produktionskalkyl Production cost estimate

Prognos Forecast

Projekteringsskede Design stage

Projektledare Project manager

Puts Rendering, plaster

Påle Pile

Regering (National) Government

Relativ fuktighet Relative humidity

Revidering av ritning Revision of drawing

Riktkostnad Target cost

Riskanalys Risk analysis

Riskavfall Hazardous waste

Riskbedömning Risk evaluation

Riskförebyggande åtgärd Hazard prevention measurement

Riskhantering Risk management

Ritning, ritningar Drawing, blue prints

Rivning Demolition

Rivningsförbud Demolition prohibition

Rivningslov Demolition permit

Rullande tidplan Short-term schedule

Rullställning Movable tower scaffolding, Scaffold on wheels

Samordna Coordinate

Samordna gereralentreprenad Coordinated general contract

Schakt Excavation, shaft

Servitut Easement

Sidoentreprenör Joint contractor

Sisteplanerare Last planner

Skadeersättning Compensation for damages

Skivbeklädnad Board cladding

Skruvdragare Screw gun

Skyddsanordning Safety device

Skyddshandskar Saftey gloves

Skyddsglasögon Goggles

Skyddskläder Safety clothing

Skyddsombud Safety representative, occupational safety officer

Skyddsskor Safety boots, safety shoes

Slutbesked Final clearance

Slutsamråd Final consultation

Slöseri Waste

Småhus Detached or semi-detached house, one or two family house

Snickeri Carpentry joinery

Sockel, foder och lister Skirting, door case and strips

Spackelspade Putty knife

Spik Nail

Spikpistol Nail gun

Spontning Sheet pile driving

Sprinkleranläggning Sprinkler installation

Spröjs Glazing bar

Spånskiva Chipboard

Startbesked Starting clearance

Statlig myndighet State authority

Stege Ladder

Styckekostnad Unit cost

Styrsystem Control system

Styra Control

Ställning Scaffold, scaffolding

Ställningsrör, ställningsspira Scaffold pole

Stämp Post, shore, prop

Stämpning (betong) Shoring, bracing

Syll Ground plate, sole plate

Symbol Symbol

Takfot Eaves

Takfotsbräda Eaves board

Taklucka Hatch

Takpanna Roofing tile

Takplåt Roofing sheet

Takstol Roof truss

Taktäckning Roof cladding, roofing

Tapet Wall paper

Tegelsten Brick

Tekniskt samråd Tecnical consultation

Terrass Deck, roof deck, terrace

Tid- och resursplan Time and resource schedule

Tillbyggnad Extension (of a buildning)

Tillfällig Temporary

Tillträde Access

Tolerans Tolerance

Tomt (fastighets/bostadstomt) Lot

Tomtgräns Site Boundary

Totalentreprenad Design and construct contact, turnkey contract

Trappa Staircase, stairs

Tryckimpregnering Pressure impregnation

Trä Wood/timber

Tvist Dispute, disagreement

Undergolv Subfloor, blind floor

Underentreprenör Subcontractor

Underhåll Maintenance

Undertak Suspended ceiling, false ceiling

Upphandling Contracting, procurement, tendering procedure

Upplag Storage yard, depot infill panel

Utfackningselement External wall unit

Utförandeentreprenad Performance contract, design-bid-build contract

Utrustning Equipment

Uttorkning Dehydration

Vattentät Watertight

Vilkor Condition

Ventilation Ventilation

Vindspärr Wind protection

Vinterförberedelse Winter preparation

Vite Contingent fine

Vitvaror White goods

VVS HVAC - Heating, ventilation, Air Conditioning

Väderskydd Weather protection

Värme och sanitet Heating and sanitary

Yrkesarbetare Skilled worker

Ytskikt Surface finish, surface layer

Ytterdörr External entrance door

Yttertak Roof

Ångspärr Vapour barrier

Övervaknings- och bevakningsutrustning Supervision and surveilance

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut