Fraser & uttryck

ont i huvudet doler la cabeza

100 km/h 100 kilómetros por hora

aldrig mer nunca más

bli natt hacerse de noche

boka bord reservar una mesa

bra idé buena idea

det blir värre och värre cada día está peor

det gör inget no importa

det menar du inte / det var värst / jösses hombre

va fräckt qué cara más dura

det var inte allt eso no fue todo

det var roligt att höra me alegro

det vill säga (dvs) esto es

det är lite svårt/komplicerat just nu la cosa esta liada

det är nog inte så farligt no es para tonto

detsamma igualmente

du behöver verkligen det qué buena falta te hace

duka poner la mesa

då ska vi se vamos a ver

en gång är ingen gång un día es un día

ett mindre problem un problem menor

finns lite folk/folktomt hay cuatro gatos

få se om jag lyckas A ver si lo conmigo

få se a ver

för säkerhets skull por si las moscas

för tillfället de momento

ge upp darse por vencido

gå en sväng dar una vuelta

gärna för mig por mí encantado

ha tur tener suerte

hans dagar är räknade tiene los días contados

hallå (i telefon) digame

högsta beredskap alerta roja

i alla fall / i vilket fall de todas formas

inte dyka upp dejar plantado a alguien

javisst claro que sí

köpa biljetter sacar billetes

låt mig tänka dejame pensar

man kan (+verb i grundform) cabe

missa bussen perder el autobús

mycket bra la mar de bien

må bäste man vinna qué gane el mejor

många un montón de

ni har rätt tiene usted razón

nyckeln till framgång la clave del excito

pratar väldigt mycket hablar con los codos

puss (avskedsfras) muchos besos

på nolltid en un abrir y cerrar de ojos

på uselt humör con un humor de perros

jag är trött estoy frita

inte alls qué va

inte en jäkla bil ni un jodido coche

det var/är en jäkligt svår bok es un libro jodido

du skojar, fan heller no jodas

kom igen anda

idiot cabrón

jag skiter i det me importa un huevo

galen som en get estar como una cabra

han är på dåligt humör hoy esta de mala leche

jag är körd estoy jodido

det är skitenkelt ser pan comido

han menade inte det han sa lo dijo de labios para fuera

det vattnas i munnen, mumsigt se me hace agua la boca

han har mycket cash tiene más lana que un borrego

det är meningslöst echar agua al mar

skitsnack hasta el rabo, todo es toro

svinstia, skitigt porquería

rättare sagt mejor dicho

sammanfattningsvis en resumen

slå in ett paket envolver un paquete

stäng ordentligt cerrar bien

sådär, inget vidare de aquella manera

sådär ja he aqui

säga dumheter decir tonterias

ta en taxi coger un taxi

tala sanning decir la verdad

trevlig vistelse feliz estancia

vad spelar det för roll qué más da

vad tidig du är qué pronto llegas

jättedyr costar un ojo de la cara

vara otrogen mot någon poner los cuernos a alguien

vara värd besväret merecer la pena

vi hörs te llamo luego

vi ses då hasta entonces

vi ses nästa/till veckan hasta la semana que viene

vi ses om en stund hasta dentro de un rato

vi ses sedan nos vemos luego

vid första ögonkastet a primera vista/al primer golpe de vista

vilken otur qué mala pata/qué mala suerte

vad som helst cualquier cosa

vilken tur qué suerte

vilket fynd toda una ganga

väldigt ofta cada dos por trés

värdefulla saker cosas de valor

förr eller senare tarde o temprano

jag har ingen aning no tengo ninguna idea

ha en bra dag que pase un buen dia

trevligt att träffas/ett nöje mucho gusto/encantado

jag visste inte, trodde det var gratis no sabia, pensaba que era gratis

jag kommer ihåg dig me acuerda a ti

jag har fått nog / jag är trött ya me cansé

jag kastade ut dig te boté

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut