Fraser s. 6 Une fugue

Tu comprends pas Du förstår inte

Toi, tu n'as pas de problèmes avec tes parents Du, du har inga problem med dina föräldrar

Je suis sûre qu'ils vont m'empêcher de sortir maintenant Jag är säker på att de kommer hindra mig från att gå ut nu

Ils croient encore que je suis une gamine De tror fortfarande att jag är en barnunge

À quinze ans je veux décider moi-même Vid femton års ålder vill jag bestämma själv

Tu sais j'ai quinze ans aussi et je n'ai pas le droit de sortir le soir Du vet jag är också femton år och jag har inte rätt att gå ut på kvällarna

Et tu trouves ça normal? Och du tycker det är normalt?

De toute façon, j'aime bien rester à la maison Hur som helst gillar jag mycket att vara hemma

ça ne me dérange pas Det stör mig inte

C'est vrai que c'est cool chez toi Det är sant att det är bra hemma hos dig

On y est bien Man har det bra där

Je n'ai pas envie de rentrer Jag har inte lust att gå hem

De toute maniére tu n'as pas le choix I vilket fall som helst har du inget val

Plus tard dans la soirée Senare på kvällen

C'est la maman de Marie Det är Maries mamma

Elle n'est pas rentrée Hon har inte kommit hem

Elle est chez toi? Är hon hos dig?

Après l'école on a été à la place de la Savane mais il y a deux heures de ça Efter skolan var vi på Savannetorget, men det är två timmar sedan

Mon dieu! Gode gud

Il faut dix minuites seulement pour venir ici Det tar bara tio minuter att komma hit

Tu ne sais pas où elle peut être? Du vet inte var hon kan vara?

Mais je sais qu'elle n'avait pas envie de rentrer Men jag vet att hon inte har lust att återvända

Klicka