Fraser s. 4 Une fugue

C'est à la fin de mois de janvier Det är i slutet av januari

Il est presque cinq heures et demie Den är nästan halv sex

La nuit va bientôt tomber sur Fort-de-France Natten ska snart falla över Fort de France

Ils ont pris le bus pour aller à la place de la Savane De har tagit bussen för att åka till Savannetorget

Elles s'arrêtent souvent là, sous la statue de Josefine. De stannar ofta där, under Josefinstatyn

Pour parler un peu et rencontrer des copains. För att prata lite och träffa kompisar

Il fait doux Det är milt

Le ciel est bleu avec quelques petits nuages et le solei brille encore Himlen är blå med några små moln och solen skiner fortfarande

Devant elles, il y a la mer, la belle mer de Caraïbes Framför dem finns havet, det vackra karibiska havet

Avec ici et là, des voiliers et l'ancien fort sur le haut de la colline Med här och där segelbåtar och det gamla fortet på toppen av kullen

La place est calme Torget är lugnt

Même les touristes sont absents Till och med turisterna är frånvarande

Ils savent que la nuit tombe vite et tôt sur la Martinique De vet att natten faller snabbt och tidigt på Martinique

Elle a l'air malheureux Hon ser olycklig ut

Klicka