franska vecka 19

Alla Inga Spara

• 80. I detta kapitel talar Thomas med Martine. Vem är Martin? Förklara vad den gör och vad den symboliserar. Martine est la main de Thomas. Ils ont de longues conversations mais il est le seul à l'entendre. Il la blâme parce qu'elle ne sait pas faire grand-chose, c'est-à-dire parce qu'il est handicapé.
• 81. Telefonsamtalet. Thomas och hans pappa pratar i telefon. Hur är samtalet? Vad pratar de om ? Le père dit salut et après un peu de temps Thomas le reconnaît. Le père pose des questions mais c’est difficile de parler avec Thomas. Ils parlent de Martine, de frites et Thomas demande “où on va papa?”.
• 82. Thomas mår inte särskilt bra. Vad händer ? Vad gör de på institutet för att lugna ner honom? Thomas ne va pas très bien et il a des crises quand il est violent. Pour le calmer, l'institut lui joue de la musique.
• 83. Fadern hittade födelsebesked. Förklara vad han säger i det här kapitlet. Il parle de la joie d'annoncer la naissance de ses fils, mais de la déception d'avoir des enfants handicapés qui ne vivront jamais une vie normale.
• 84. Varför gillar inte pappan andras födelsebesked? Il n’aime pas les faire-part de naissance des autres parce qu’il est jaloux.
• Nu sitter Thomas i rullstol och han är mer och mer böjd. Det är svårt att prata med honom. Han bor tillsammans med andra handikappade som sticker ut tungan mot pedagogerna. Maintenant Thomas est dans un fauteuil roulant et il est de plus en plus voûté. C’est difficile d’avoir une conversation avec lui. Il habité avec d'autres handicapés qui tirent la langue aux éducateurs.
• Han är i en liten enhet med tolv invånare, vuxna som ser ut som gamla barn. De har ingen ålder, de är omätbara. De gör gester och pappan tycker att det ser ut som danssteg. Il est dans une petite unité de douze pensionnaires, des adultes qui ressemblent à des vieux enfants. Ils n’ont pas d’âge, ils sont indatables. Ils font des gestes et le père pense que c’est resemble de mouvements de danse
• Allt är tillåtet, alla excentriciteter och galenskaper, vi döms inte. Pappan vill göra dumma saker som de andra. Tout est permis, toutes les excentricités et les folies, on n’est pas jugé. Le père veut faire des bêtises comme les autres.
• 86. Förklara hur det går på IMP Tout est difficile à l’IMP, quelquefois impossible, par exemple s’habiller et lacer ses chaussures.
• 87. Det finns ett sportevenemang på IMP. Vad gör Thomas? Thomas ne participe pas à la compétition. Il va être spectateur.
• 88. Vad tänkte barnens pappa när han var ung? Förklara den här meningen: Jag hade otur. Jag spelade det genetiska lotteriet, jag förlorade. Quand il était jeune, il voulait beaucoup d’enfants dont il pouvait faire des choses avec. Malheureusement il n’a pas eu de chance parce qu’il a joué à la loterie génétique et il a perdu.
• 89. Comment se termine le livre ? Que dit-il à cette dernière page? Il parle de ses enfants et finalement il dit que sa route est en impasse et sa vie finit en cul-de-sac.

Alla Inga Spara