Franska prov, Maigret

Alla Inga Spara

• Mellan Entre
• Bron Le pont
• vägen la route
• kort court
• utmed le long
• ryggen le dos
• följa suivre
• fram till arivés
• gå över passer
• grå gris
• hålla på med att continue
• befinna sig se retrouver
• renare plus propre
• verkade semblait
• tvätta/rengöra faire le ménage
• baktill à l'arrière
• sova dormir
• som om comme s'il
• gammal vieux
• de gick nedför rampen ils sont descendus la rampe
• vid vattnet au bord de l'eau
• Maigret visste inte mer om det än sina kollegor Maigret n'en savait pas plus que ses collègues.
• han hade läst il avait lu
• om vad som hänt à propos de ce qui s'est passé
• under loppet av au cours de
• ett telefonsamtal coup de telephone
• tidigare premiers
• mot vers
• ta några steg faire quelques pas
• ge mig ponez-moi
• först premier
• er votre
• nedtil en bas
• trappa l'escalier
• ung jeune
• känna connaître / sentir
• behov besoin
• äta middag dîner
• seadan alors
• ta på sig prendre sur
• gå och dansa aller danser
• eftersom parce que ca
• höra entendre
• skrik le cris
• först d'abord
• gråta pleurer
• lång tid long temps
• ljud le son
• kastade jeté
• tro pense
• till och med méme
• sand seble
• starkt/högt fort
• typ genre
• ropa på hjäp appeler à l'aide
• inte längre plus maintenat
• vad gjorde ni Qu'est-ce que tu as fait
• hoppa sante
• chefen le patron
• måste devoir
• för car
• någon quelqu'un
• handla om qu'avez-vous
• svara répondre
• varna/medela prevair
• förmodligen probablement
• senare ensuite
• poliser policiers
• regnade det redan il pleuvait il deja
• gå upp monter
• vakna se revoiler
• hytt cabine
• blod du sans
• nära pres de
• hål un trou
• huvud la tête
• slå frapper
• före avant
• den skadade le blessé
• tvätta laver
• enligt selon
• ställa en fråga poser une question
• sjöman marin
• på vilkor att sur lequel
• i början au début
• behaga någon plaire à qn
• komma tbx revenir
• tacka någon remercier qn
• under tiden tendis que
• vad tror du om det Qu'en pensez-vous ?
• mot contre
• sten une pierre
• tillräkligt assez
• luta sig över se pancher
• med hål avec troué
• bitar morceau
• ett dussin une douzaine
• äldre plus vieux
• hennes ögon ses yeux
• skratta rire
• då och då temp en temps
• framför avant
• för välklädda trop bien habillé
• ensam seul
• jag lärde känna honom ja l'ai comé
• veta/kunna savoir
• ingenting ne...rien
• ha han aldrig pratat med dig il ne t'a jamais parlé
• klippa håret på någon couper les cheveux de quelqu'un
• dricka boire
• som de andra igår natt comme les autres la nuit derniere
• sa han inget il n'a rien dit
• det är allt c'est tout
• ta hand om något s'occuper de qc
• jag ska gå och äta strax Je vais bientôt manger.
• han kommer inte att vara il ne sera pas
• håll mig informerad tiens moi au courant
• skicka envoyer
• skaka hand serrar la main
• vad heter du? t'appelles tu
• igen encore
• känna sig encore
• vad som förvånar mig ce qui n'est pas surprenant
• avlägsna sig s'est eloigne
• sten pierre
• till hälften à moitié
• full pleine
• har du druckit av den tu en as bu
• tro på någon croyait a qn
• jag såg honom gå ut je l'ai vu
• vid hörnet un coin
• tänka efter reflécier
• tala om något parlait de qn
• ingen talar om det non persone n'en parle
• jag har gått dit många gånger J'y suis allé plusieurs fois.
• ni vet alltså ingenting om vad som hänt Vous ne savez donc rien de ce qui s'est passé.
• det fanns ingen där inne il n'y avait personne à l'intérieur
• förutom sauf
• det fanns bara tre bord där il n'y avait a que trois tables là-bas.
• fylla i remplir
• öga oeil
• hoppas espérer
• död mort
• vårda soinse
• var inte rädd N'aie pas peur
• vara skyldig devoir
• gå upp montre
• de blev mottagna ils ont entrés
• fråga någon demander à quelqu'un
• ta hand om någon/något prendre soin de quelque
• visa något för någon montair qc à qn
• rader lignes
• stanna rester
• ögon yeux
• näsa nez
• mun bouche
• hjärta cœur
• tacka ngn remercier quelqu'un
• så snart som dès que
• utomhus de plein air
• domare juge
• ärva någon hériter de quelqu'un
• plötsligt soudainement
• information information
• framför allt surtout
• gammal vieux
• påminna rappeler
• intresserar det dig Êtes-vous intéressé?
• sucka soupir
• resa sig augmenter
• fåtölj fauteuil
• byta pipa changer de canon
• av trä en bois
• förvånas över ngt s'étonner de qc
• inte mer non plus
• någon hade gått ner för rampen Quelq'un venait de descendre la rampe
• närma sig s'approcher
• lika sig ressembler à
• jag hade kanske behövt dig J'aurai peut-être besoin de toi
• eran byrå votre bureau
• gå för att möta ngn aller à la rencontre de qn
• nicka instämmande faire oui de la tête
• hända ngt arriver à qn
• säga ngt till ngn dire qc à cn
• rädda sauver
• prata om ngt parler de qc
• torka av händerna s'essuyer les mains
• döda sauver
• tror ni att han kommer räddas? vous croyez qu'il sera sauvé?
• dåligt màuvais
• jag klagade på maten je me plaignais repas
• han log il a souri
• le droit lagen
• varje chaque
• tvätta se laver
• hesitera/tveka hésiter
• bli klar med något finir par faire qc
• försvinna disparaître
• tillbaka revenir
• jag har en liten överaskning j'ai été un peu surpris
• enbart ne... que
• det handlar om il s'agit d
• kanske penser
• ungefär à peu près
• jag räknar med er je compte sur vous
• tyngt lourd
• ett slag un coup
• först d'abord
• hänt se passer
• bekämpa se battre
• sovande endormi
• förlora medvetandet perdre connaissance
• så att de sorte que
• ta reda på om se renseigner sur
• en maträtt un plat
• kött de la viande
• fundera på ngt penser à qc
• bryta huvudet av någon casser la tête à qn
• kasta jeter
• tänk om jag ringde si je téléponais
• stolt fier
• namnet på båten le nom du bateau
• varken eller ni...ni... ne
• dem har anlänt ils sont arrivés
• bilen stanade une voiture s'est arrêtée
• Tre män klev ut. trois hommes en sont descendus
• samtidigt en même temps
• ska till ils venaient de
• anteckna prendre des notes
• berätta för oss vad som hänt raconez-nous ce qui s'est passé
• jag drog honom ur vattnet je l'ai tiré de l'eau
• hjälpa ngn aider qn
• drunknade le noyé
• jag har aldrig sett je ne l'ai jamais vu
• jag märkte je me suis apercu
• bland dem parmi eux
• tjock grosse
• Hur gick det till? comment cela s'est passé?
• nästan presque
• senare plus tard
• falla tombé
• två män som sprang deux hommes qui couraient
• ljust clair
• ljus de la lumiere
• ovanför muren au-dessus du mur
• det minsta le plus petit
• genast tout de suite
• starta se mettre en marche
• där là
• ögona öppna les yeux ouverts
• hon sa inte? il n'a rien dit
• att vara rädd för något avoir peur de qc
• att titta avoir l'air
• komma ut ur hans mun sortir de sa bouche
• hålla garder
• dö mort
• lättad secours
• mellan sous
• lyssna faire attention
• mäniskor des gens
• ja är säker j'en suis sûr
• jag jobbar je travaillais
• de kan kasta ils ont pu jeter

Alla Inga Spara