Franska glosor "Un impossible amour" 4-6

Alla Inga Spara

• ensorcelée förhäxad
• tout à l’heure precis
• une robe de soie en sidenklänning
• le fils d’or et d’argent guld- och silvertråd
• la racine roten
• les nattes flätorna
• le sommet toppen
• le pouvoir makten
• un feu en eld
• les lèvres läpparna
• par hasard av en händelse
• tantôt ibland (förut)
• la conduite uppförandet
• battre des cils fladdra med ögonfransarna
• donc alltså
• s’entretenir uppehålla
• la coiffure frisyren
• au cas où i det fall att
• déranger störa, här: förstöra
• davantage mer
• s’avancer närma sig
• une belle voix en vacker röst
• entendre chanter hör sång
• renvoyer quelqu’un skicka iväg någon
• la sorcière häxan
• avoir la tête à inte ha någon lust till
• un soupir en suck
• honorer hedra, ära
• une geôle en fängelsehåla
• la mémoire minnet
• les barreaux galler
• le choix valet
• les verrous låsen
• coupable skyldig
• inanimée livlös
• sourd stum
• giser sur le dos ligga på ryggen
• la langue tungan (språket)
• la bouche munnen
• rauque hest
• le château slottet
• silencieusement tyst
• ignorer quelque chose visste inte något
• le geôlier fängelsevakten
• elle jeûnait hon fastade
• la cruche kannan
• se défendre försvara sig
• le bec et ongles med näbbar och klor
• grâce à tack vare
• guérie bli frisk
• capital avgörande
• calomnier förtala
• à l’abri i skydd
• la foule folkmassan
• la taille midjan
• désormais hädanefter/från och med idag
• les lèvres läpparna
• dès allt sedan
• le lendemain matin nästa morgon
• sans crainte utan rädsla
• le comte greven
• l’archevêque biskopen
• des gros gants tjocka vantar
• retenir leur souffle hålla andan
• grésiller fräsa
• le sablier timglaset
• elle a triché hon har fuskat
• le complice medbrottslingen
• soupçonner misstänka
• le défi trots
• l’enfer helvetet
• le serf livegna (tjänstejon)

Alla Inga Spara