Franska brodagen

hade vi en samling/träff nous avions rendez-vous

den dagen ce jour-là

det var brodagen c'était le jour des ponts

det finns ett trettiotal il y a une trentaine

vi hade planerat nous avions prévu

att gå och se d'aller voir

den (maskulin) är så vacker il est si beau

de skrämde livet ur ils ont fait très peur à

de låtsades ils ont fait semblant

vi fick oss ett gott skratt nous avons bien rigolé

sedan puis

jag hittade j'y ai trouvé

en målare un peintre

hon kommer bli glad elle va être content

eftersom puisque

mitt porträtt/en bild på mig mon portrait

men det tog mer än mais ça pris plus de

punkare des punks

religiösa (människor) des religieusses

musiker des musiciens

Till och med ett jazzband Même un groupe de jazz

från New Orleans de la Nouvelle Orléans

sedan ensuite

den har måtten elle mesure

vi gick vilse nous nous sommes égarés

enorm immense

efter au bout de

hittade vi äntligen nous avons enfin trouvé

utgången la sortie

Klicka