från tyska till svenska - Erster Teil - Georg

Alla Inga Spara

• das ist ihm egal det struntar han i
• Verbrechen brott
• Krimis deckare
• Autoren författare
• tüchtiger duktig
• hat gemeint har menat
• Träumereien dagdrömmar
• die Wirklichkeit verkligheten
• armer Georg stackars Georg
• im siebten Himmel i sjunde himlen
• ich paß auf Ute auf jag är barnvakt åt Ute
• Kann ich mich auf dich verlassen? Kan jag lita på dig?
• Klar doch! Självklart!
• die Vorstellung föreställningen
• sowas banales något så enkelt/banalt
• Kartoffelchips chips
• zwei dosen Cola två burkar Cola
• Küchenschrank köksskåp
• pflanzt sich planterar sig/sjunker ner i
• das nenn' ich Leben detta kallar jag att leva (gott)
• ist eingeschlafen har somnat
• Fressalien snacks
• ein Geräusch ett ljud
• Nachbarwohnung grannlägenhet
• Schrei skrik
• Na sowas vad är det nu då
• schmiert brer
• er guckt han kikar/kollar
• ... schaut, ob jemand da ist kollar om någon är där
• eigenartig konstig
• was da wohl los ist vad händer där
• daß att
• Mitternacht midnatt

Alla Inga Spara