från topp till tå 5 + 6

se mellan fingrarna med något inte bry sig om allt (a inchide ochii, a trece cu vederea)

ha fjärilar i magen vara nervös (a avea fluturi in stomac, a avea un gol in stomac)

stoppa (sticka) svansen mellan benen ge upp och gå (a-si baga coada intre picioare)

hänga läpp vara ledsen, gå och vara sur (a pune botul, a sta cu buza umflata)

på stående for genast, på stället (pe loc)

ha något på hjärtat hå något att fråga eller be om (a avea ceva pe inima)

komma på fötter (igen) lämna sjuksäningen; åter få en god eller tryggad ställning (a se pune pe picioare)

vara på örat vara berusad (full) (a fi crita/ a fi prastie/ a fi abticuit?)

ha tumme med någon åtnjuta någons välvilja, ha någons företroende (a se avea (bine) cu/ a se trage de sireturi cu cineva)

lossa tungans (någons tungas) band bli frispråkig, börja tala (a se dezlega la limba/ a-si da drumul la gura)

rucka på axlarna (åt någon) visa likgiltighet (för något) (a da/ridica din umeri)

ha hjärtat i halsgropen vara myclet rädd (och försiktig) (a avea inima in gat/ a avea sufletul la gura)

hålla någon om ryggen stödja (beskydda, hjälpa) någon (bildligt) (a-si avea spatele/ a-si tine spatele)

passa som hand i handske passa mycket bra, vara ytterst lämplig (a se potrivi manusa)

Klicka