FIF6 - Uttryck och fraser

Alla Inga Spara

• haluaisin tietää, olisiko teillä ... jag skulle vilja veta, om ni har ...
• tarkastellaan kotimaista kirjallisuutta man studerar inhemsk litteratur
• eri aikakausina under olika tidsperioder
• eri näkökulmista ur olika perspektiv (synvinklar)
• Mistä sinä mahdollisesti olisit kiinnostunut? Vad skulle du vara intresserad av?
• en tiedä siitä yhtäin mitään jag vet absolut ingenting om det
• opinto-oppaassa i studieguiden
• kurssi, joka saattaisi olla sinulle sopiva en kurs, som skulle kunna vara passande för dig
• Käsitelläänkö siellä vanhaa kirjallisuutta? Behandlar man gammal litteratur?
• sekä vanhaa että uutta Både gammal och ny
• keskustellaan niistä man diskuterar dem
• 1900-luvun alkuun till början av 1900-talet
• nykykirjallisuuteen asti ända till modern litteratur
• kuulostaa mielenkiintoiselta det låter intressant
• minun on vaikeaa sanoa sitä det är svårt för mig att säga
• sinä puhut suomea erittäin hyvin du pratar finska mycket bra
• otat yhteyttä kurssin opettajaan kanssa du tar kontakt med kurssens lärare
• perjantaisin kello kymmenestä yhteentoista på fredagarna från tio till elva
• otan yhteyttä häneen jag tar kontakt med henne
• ilmoittautua kursille anmäla sig till kursen
• alkaa vasta ensi viikon maanantaina den börjar först på måndag nästa vecka
• sinun kannattaa ilmoittautua ajoissa det lönar sig för dig att anmäla dig i tid
• kursille mahtuu vain 20 ensimmäistä bara de 20 första ryms med på kursen
• kiitoksia näistä tiedoista tack för den här informationen
• voit kutsua minua Lasseksi du kan kalla mig för Lasse
• Miten ihana kesämökki sinun vanhemmillasi on vilken underbar sommarstuga dina föräldrar har
• niille tämä on paratiisi maan päällä för dom så är det här paradiset på jorden
• veljeni on itse suunnitellut ja rakentanut kaikki rakennukset täällä min bror har själv planerat och byggt alla byggnader här
• täällä olen viettänyt kaikki minun lapsuuteni kesät här har jag firat alla mina barndomssomrar
• kauniilla ilmalla uimme, otimme aurinkoa ja soudimme päivät pitkät när det var vackert väder simmade, solade och rodde vi dagarna i ända
• vesi tulee kielelle kun ajattelen mummon paistamia lettuja det vattnas i munnen när jag tänker på plättarna som mormor stekte
• kuin tulin ylioppilaaksi sain kielikurssin lahjaksi vanhemmiltani när jag blev student fick jag en språkresa i gåva av mina föräldrar
• minusta kesä on kuin parhaimmillaan kesäkuussa jag tycker att sommaren är som bäst i juni
• Onko sinulla ikävä saaristoon? Ei ole, minulla on vain ikävä sinua. Längtar du till skärgården? Nej, jag saknar bara dig.
• sateella vesi tuntuu lämpimältä när det regnar känns vattnet varmt
• Ei sillä ole väliä! Haluan vain istua tässä kuumassa saunassa. Det spelar ingen roll! Jag vill bara sitta i den heta bastun.
• sehän on hieno ja filosofinen den är ju vacker och filosofisk
• kuinka monta pakollista kurssia sinulla on tässä jaksossa hur många obligatoriska kurser har du i den här perioden
•  minun ryhmänohjaajani nimi on min grupphandledare heter
•  hän opettaa historiaa hen undervisar i historia
• t änään meillä oli sijainen matematiikantunnilla i dag hade vi en vikarie (sijainen) på matematiktimmen
•  haluan hyvän todistuksen, joten iltaisin luen ahkerasti läksyjä jag vill ha ett bra betyg (todistus) så (joten) om kvällarna läser jag flitigt på läxorna
•  minulla on aika hyvä keskiarvo jag har ett ganska bra medeltal
• koejaksossa luen monta tuntia kokeisiin i provperioden läser jag många timmar till prov
•  keväällä haen yliopistoon på våren söker jag till ett universitet
•  hän ei tiedä mitään aikuislukiosta hen vet ingenting om vuxengymnasium
•  ota opinto-oppaasi mukaasi ja mene opinto-ohjaajan vastaanotolle ta med dig din studieguide och gå till studiehandledarens mottagning
•  sinun kannattaa ilmoittautua kurssille ajoissa det lönar sig för dig att anmäla dig till kursen i tid
• kohta lukion lukiovousi loppuu ja silloin minun täytyy etsiä kesätyötä snart är gymnasiets läsår slut och då måste jag söka sommarjobb
• työskennellä jobba
• mietin millaisia töitä voi olla tarjoilla opiskelijoille jag undrar hurudana jobb det finns (olla tarjolla) för studerande
• sopimuksen työajat voivat olla vaihtelevia enligt avtalet kan arbetstiderna vara varierande
• tarvitsemme oma-aloitteisia työntekijöitä vi behöver initiativrika arbetstagare(työntekijä)
• työ on vakituista, mutta haluan mielummin määräaikaisen työn arbetet är varaktigt(permanent), men jag vill hellre ha ett tidsbundet jobb
• muista päivittää ansioluettelosi ja lähetä meille hakemus sähköpostille kom ihåg att uppdatera ditt CV och skicka oss sedan en ansökan per e-post
• mieti etukäteen sinun hyvät ja huonot puolesi tänk i förväg på vilka dina goda och dåliga sidor är
• voit ottaa yhteyttä henkilöstöpäällikköön kanssa kan du kontakta personalchefen

Alla Inga Spara