Expresiones prueba literatura

hacerse cargo de algo ocuparse y tomar una responsabilidad

como Pedro por su casa mover con familiaridad en un lugar desconocido, hacer cosas sin permiso

ser un bala perdida ser, inmoral, alocado, cuyas acciones probablemente hagan daño a alguien.

ser un caso perdido vara ett hopplöst fall

arreglárselas por su cuenta kämpa för sig själv

echar en cara (algo a alguien) skuldbelägga, vara arg på

mi novia me echa en cara que no me acuerdo nuestro aniversario min flickvän skuldbelägger mig för att inte minns vår årsdag

no tenerlas todas consigo sentir intranquilidad por la posibilidad de que ocurra algo malo o poco adecuado

creemos que gana fácilmente pero él no las tiene todas consigo vi tror alla att han vinner enkelt med han är inte säker

quedarse al margen (de algo) hålla sig utanför (något)

tener al tanto (a alguien) hålla (någon) uppdaterad

toparse con algo/alguien stöta på något/någon

dar crédito a algo/alguien tro/lita på något/något

estar enfrascado en algo be caught up in something (uppslukad av)

tomar parte delta

tener algo a mano ha något till hands

dar el pego parece verdadero, pero en realidad se trata de una burda imitación

estar "chalado" perdido una persona que dices cosas locas y en lo no tiene confianza

ser un tostonazo ser muy aburrido

estar en la edad del pavo estar un adolecente, tonåring

cargarse a alguien matar a alguien

de sopetón de repente

tocarse las narices no hacer nada

estar con el agua al cuello estar en una situación crítica

escurrir el bulto evitar algo que no se desea

estar a la vuelta de la esquina it's around the corner

hacer una tormenta de un vaso de agua exagerar (överdriva)

saber algo de buena tinta saber algo de una fuente crédita

estar hecho un fideo indica que alguien es muy delgado

con la mano en el corazón med handen på hjärtat

ser una lata ser una pena, no le gusta hacer, es aburrido etc.

pasar la noche en vela ha en sömnlös natt

abanico solfjäder

ajuar brudkista

estar al caer algo va a pasar pronto

con los pies adelante está muerta

onza ounce (OZ)

segador una persona que siega la hierba o el cereal (skördeman)

reja galler framför fönster

dormir como un tronco dormir profundamente, ser difícil despertarse

sinsabores sorger/besvär

mala sombra persona con malas intenciones

escopeta gevär

Klicka