Escalade 1: Chapitre 15: Kapiteltexten s. 48

Alla Inga Spara

• På morgonen Le matin
• Herr Pateau förbereder frukosten. Monsieur Pateau prépare le petit déjeuner.
• Klockan är åtta på morgonen. Il est huit heures du matin.
• Plötsligt, tappar han en kastrull på sin vänstra fot. Soudain, il fait tomber une casserole sur son pied gauche.
• Det gör mycket ont. Ça fait très mal.
• Han går för att hämta sin bil i garaget. Il va chercher sa voiture dans le garage.
• Ett däck är trasigt. Un pneu est crevé.
• Han byter hjulet. Il change la roue.
• Klockan är halv nio. Il est huit heures et demie.
• Nu är han försenad. Maintenant, il est en retard.
• Framför sitt kontor hittar han ingen plats för / till sin bil. Devant son bureau, il ne trouve pas de place pour sa voiture.
• Det är typiskt när jag är så stressad! C'est typique quand je suis tellement pressé!
• Klockan kvart över nio hittar han till slut en plats, men det är ingen bra plats... À neuf heures et quart, il trouve enfin une place, mais ce n'est pas une bonne place...
• Han går in på kontoret. Il entre dans son bureau.
• Hans chef är inte nöjd. Son patron n'est pas content.
• Men hör nu, herr Pateau, vad är klockan? Mais enfin, M. Pateau, quelle heure est-il?
• Öh...tjugo i tio, herrn...jag är ledsen... Euh...dix heures moins vingt, monsieur...je suis désolé...

Alla Inga Spara