Ensemble, c'est tout – premier exercice

Alla Inga Spara

• un gilet väst
• s'agenouiller knäböja
• ronronner spinna (om katt)
• une mégère argbigga
• sourde döv/tyst
• un chiendent ogräs
• un potager köksträdgård
• un clapier kaninbur
• une mésange mes (fågeln)
• un loquet enkelt lås, hatch
• s'enquérir fråga om något
• un carrelage kakelplatta
• offusquer förolämpa, chockera ngn
• un tabouret pall
• marmonner mumla
• triturer leka med, pilla med ngt
• un effroi skräck, terror, rädsla
• dodu lite rund, knubbig
• s'échiner lägga ned mycket jobb på ngt
• une cuisse lår
• refrogné sur, irriterad
• transpirer svettas
• illico direkt
• certes självklart
• dépiauter öppna (om paket)
• cajoler mysa med, krama på
• fendu lite sönder, med en reva/buckla
• une limace snigel
• rayonner skina, lysa
• encombrer stå i vägen, hindra, vara ett störande moment
• un baratin tomt prat med syfte att förföra
• un bougre snubbe, kille
• s'ébrouer skaka på sig för att bli torr (som en hund)
• s'adosser luta sig mot
• assainir städa upp, dekontaminera
• un laïus ett långt (och kanske tråkigt) tal
• abasourdi förvånad, häpen
• quel bazar ! vilken röra!
• un cadran "ansiktet" på klocka, dator, etc.
• une chiotte skit (också)! typ
• un chantage utpressning
• tâter röra vid, känna på
• se tâter tveka
• cracher spotta
• écrabouiller mosa, krossa
• une piqûre injektion; sting, bett
• la CAF socialbidrag för familjer-enheten
• égrener, épépiner ta bort frön från
• figer bli/förbli orörlig
• une viennoiserie sötsaker från bageri (t.ex. pain au chocolat)
• couper à qch ta sig ifrån, fly från något
• un bolduc presentsnöre
• une bourrique idiot (åsna)
• frétiller skaka, darra
• pérorer prata passionerat om ngt (sur qch)
• bosser jobba
• être foutu de faire qch vara kapabel att göra ngt
• se foutre de håna, skratta åt; skita i
• une gamelle serveringsfat i metall
• le CAP examen från "vocational ed.", t.ex. kockskola
• une lame knivsblad
• affûter vässa t.ex. kniv
• un torchon kökshandduk
• un crétin idiot; enfaldig (t.ex. om spel)
• un vantard skrytmåns
• dépêtrer qch frigöra ngt, ta ut ngt från ngt
• attraper la crève få en hemsk förkylning
• sereinement lugnt
• se marrer fnissa, skratta
• voyant iögonfallande
• défriser platta hår, göra rakt, göra "okrulligt"
• du coup som resultat av det; "och det innebär att..."
• décalquer slå ner
• emballer paketera; "få till det med"
• une cadence rytm, tempo, takt
• gonflant uppblåst; "skitjobbig"
• une hausse höjning
• se lamenter sur qch tycka synd om
• saupoudrer pudra, lägga ett lätt lager på
• un orfèvre minutiös, arbete som kräver syn till detaljer; guldsmed
• moqueur retsam
• un nichon patte, bröst
• fignoler göra perfekt
• une ficelle snöre
• une agrafeuse häftapparat
• une cuillerée a spoonful
• une couette täcke, filt
• plisser skrynkla ihop (ögon, hud, tyg)
• efféminé med feminina drag
• un clodo hemlös
• effiloché fransig
• un lièvre hare
• se gourer missta sig, ta fel
• un mégalo delusional égoist
• un créneau bildl. fönster (tid, plats)
• décortiquer skala
• clignoter blinka – lysa upp och slockna, lysa...
• une écorce skal från citron, lime; bark; utsidan på någon
• zozoter läspa
• s'écrouler falla ihop, kollapsa, gå sönder (inte fixa mer)

Alla Inga Spara