Engelska

hälso- och sjukvårdslagen The Health and Medical Service Act

kommun municipality

vårdval free choice of care

öppenvård outpatient care

slutenvård inpatient care

ta emot, skriva in admit

vårdcentral health centre

ungdomsmottagning youth clinic

specialistmottagning outpatient specialist clinic

patientavgift patient fee

högkostnadsskydd high-cost protection

frikort exemption card

vårdgaranti healthcare guarantee

mottagning clinic, practice, surgey

patientsamtycke patient consent

behandling treatment

undersökning examination

utredning investigation

bedömning assessment

preventiv vård preventive care

åtgärd measure

patientlagen The Patient Act

försäkringskassan The Swedish Social Insurance Agency

intyg / intyga certificate / certify

utfärda issue

allmänmedicin general medicine

allmänläkare, husläkare general practitioner GP

kirurgi, mottagning, mottagningstider, operation, operationssal surgery

kirurg surgeon

legitimationsyrke regulated profession

AT- läkare foundation doctor

specialistläkare specialist doctor

ST-läkare specialist registrar

akutläkare emergency physician

överläkare consultant

familjeläkare Family doctor

chefsöverläkare chief consultant

verksamhetschef clinical lead for.

doktor doctor of medicine MD

nätdoktor online doctor

hyrläkare temporary doctor

sköta manage

verkställa, utföra execute

utvärdera evaluate

utföra perform

äldrevård elderly care

akuten Accident and Emergency A&E

intensivvård intensive care ICU

onkologisk vård oncological care

hjärtsjukvård cardiac care

diabetssjukvård diabetes care

infektionsvård infectious diseases care

företagsvård occupational health care

palliativ vård palliative care

gynekologisk omvårdnad gynaecological care

ambulanssjukvård ambulance care

förlossningsvård midwifery

mödrahälsovård maternal health

legitimerad sjuksköterska registered nurse

specialistsjuksköterska specialist nurse

distriktssköterska district nurse

operationssköterska theatre nurse

barnmorska midwife

undersköterska licensed practical nurse LPN

röntgenundersökning, röntgen radiographer, X-ray

röntgensjuksköterska radiographer

avdelningsföreståndare ward sister

avdelning ward, department, clinic

arbetsterapeut occupational therapist

dietist dietitian

kurator counsellor

vårdadministratör ward clerk

journal, patientjournal medical records, medical charts

remiss referral

skriva protokoll take the minutes

yrkeshögskolan Higher Vocational Education

praktik placement

legitimerad registered, licenced

sjukdomstillstånd condition

tillhandahålla, tillhandahållande provide, provision of

oro, ängslan, ångest, ängslig, orolig, ångestfylld anxiety, anxiousness, anxious

remittera, remiss refer, referral

valfrihet freedom of choice

närakut local emergency clinic, walk- in centre

lista sig enroll

jouröppen mottagning out-of - hours service

medicinförskrivning prescription of drugs

förnyat recept repeat prescription

E- recept e- prescription

ha mottagning run a clinic

via tidsbokning on a appointment basis

boka book, schedule

boka en tid make a appointment

avboka cancel

boka om reschedule

skriva ut, utskriven discharge, discharged

återbesök follow up visit

jourläkare on-call doctor

faktura, faktuera invoice, invoicing

arkivera file

lättare kirurgiska ingrepp minor surgery

hjälpmedel ( krycka, halskrage) appliance ( crutch, cervical collar)

prov (labb) sample

följa to monitor

hemsjukvård home care service

återbetalning, ersättning reimbursement

patientjournal Medical record / chart

öppenvårdsmottagning outpatient clinic

öppenvårdspatient outpatient

mottagning, klinik clinic

avdelning ward

allmänsjukhus general hospital

få vård på en mottagning attend a clinic

inskriven patient inpatient

dagkirurgisk mottagning day surgery unit

intensvivårdsavdelning intensive care unit ICU

förlossningsavdelning maternity unit

neonatalvårdsavdelning neonatal unit

ortopedavdelning orthopaedic unit

öron, näsa hals mottagning ENT- ear, nose and throat department

handkirurgisk klinik department of hand surgery

allmän kirurgisk mottagning general surgery department

kirurgavdelning surgery department

infektionsavdelning department of infectious diseases

gastromottagning gastroenterology department

neurologmottagning neurology department

kvinnoklinik, gynekologisk mottagning obstetrics and gynaecology department

onkologisk mottagning onocology department

ögonmottagning eye unit

avdelning för patologi pathology department

urologisk mottagning urology department

röntgenavdelning X-ray department

antenatalavdelning antenatal department

hudmottagning dermatology clinic

infektionsmottagning infectious diseases clinic

vidarebefodra forward

sms text

bekräfta acknowledge

utlandsprefix international prefix

landsnummer country code

riktnummer area code

punkt dot

understreck underscore

snedstreck / slash /

bakstreck backslash

bindestreck hyphen-

tankstreck dash -

legitimation ID card

legitimera sig identify oneself

personnummer personal identity number

EU- Kortet, Europeiska sjukförsäkringskortet EHIC the European Health Insurance Card

blankett form

boka om reschedule

civiltillstånd marital status

friskvård health and wellness traning

färdtjänst mobility service

hemsjukvård home nursing

nummerlapp Queue ticket

röd dag public holiday

långvård long-term care

läkarintyg doctor`s certificate

läkartid a doctor`s appointment

närmast anhörig next of kin

personbevis birth certificate

personuppgifter personal data

sjukskriva sig call in sick

sjukskriven en längre tid be on sick leave

öppettider practice hours

återbud cancelation

sjukdomshistoria, anamnes past medical history

ärftlighet family history

kontaktorsak presenting

sociala förhållanden social circumstances

journalsytem EMR system

elektronisk patientjournal EMR = electronic medical record

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut