engelska glosor Kite Runner (3)

Alla Inga Spara

• barskt, tvärt curtly
• fjäder coil spring
• oklanderlig, skuldfri blameless
• snön täckte taken snow blanketed the roofs
• förkrympta, outvecklade träd stunted
• kasta fling
• kivas, käbblas squabble
• proppfullt med folk jammed with people
• radion brassade på the radio blared
• offantligt, oerhört immensely
• klassisk, renspråkig purist
• dra sig undan shirk
• sträng, allvarlig austere
• vresig, knarrig morose
• inställning, attityd stance
• dra tillbaka withdraw
• hoppa och skutta scamper
• vinden svävade genom håret the wind wafted through the hair
• utlöst förstörelse wreaking havoc
• klucka med tungan cluck the tongue
• varumärke trademark
• rusgivande intoxicating
• spänd stämning taut tension
• mässa, ropa taktfast chant
• frälsning salvation
• befrielse, räddning redemption
• vindstöt gust of wind
• gulblek sallow
• en smula a tad
• nötbrun hazel
• vinden rasslade håret the wind rustled the hair
• vakna upp rouse
• gasta holler
• omfamning embrace
• fåll hem
• ogenerat unabashedly
• vördnadsfyllda awestruck
• erkänna, bekräfta acknowledge
• försvar, rättfärdigande vindication
• redskap, verktyg utensil
• kila iväg scuttle away
• skymning dusk
• pruta, köpslå haggle
• hytt, bås cubicle
• fasan pheasant
• säljare vendor
• streta sig fram scramble
• leta igenom scour
• avskild, enslig secluded
• vinkelrätt perpendicular
• genomfart thoroughfare
• gatan tudelade... the street bisected...
• trotsig defiant
• avfall scrap
• grus rubble
• vräka ur sig blurt
• självning tremor
• avfärdande dismissive
• blossande röd flushed
• knäböja kneel
• gnälla, gny whimper
• undergivenhet resignation
• krokig, vanskapt crooked
• upphörande, död demise
• överhängande imminent
• sträva efter aspire
• feghet cowardice
• gropig, sönerkörd rutted
• kal leafless
• ärm sleeve
• förtrytelse indignation
• sveklös tillgivenhet guileless devotion
• linka, halta limp
• slagsmål scuffle
• tvist feud
• tjuta shriek
• förklarlig accountable
• bortkastade discard
• vanskött unkempt
• dundra, brusa boom
• uppläggningsfat platter
• sömnlös person insomniac
• motvilligt reluctantly
• suddig, konturlös hazy
• vilseleda, lura deceive
• klyfta chasm
• bestörtning dismay
• återuppväcka(vänskap) rekindle
• förkortad abbreviated
• tinning temple
• kippa efter luft gasp
• orubblig lojalitet unwavering loyalty
• planteringsspade trowel
• tvärt, barskt curtly
• lunka amble
• rysa till wince
• leendet tynade bort the smile wilted
• solbränd tanned
• bombardera pelt
• nersmutsad smeared
• utmattad spent
• kraxa, knorra croak
• lunka, släpa sig fram trudge
• mellanspel interlude
• bläddra igenom thumb through
• gnaga gnaw
• nagelband cuticle
• dragspel accordion
• skvallra gossip
• lång, skranglig lanky
• smickrande flattering
• slags byxor slack
• personifikation embodiment
• fasad(bildl.) facade
• fasaden sviker the facade falters
• lättstött testily
• omtänksamt considerate
• folkmassa throng
• fruktträdgård orchard
• uteplats patio
• fräsa sizzle
• massera knead
• han la dem i hörnet he pitched them in the corner
• fulländad, raffinerad elaborate
• rulla trundle
• eker spoke
• sladdning skid
• generad sheepish
• skottkärra wheelbarrow
• börja på ny kula start with a clean slate
• den gemensamma nämnaren the common denominator
• bedrövelse grief
• sken sheen
• nedslagen downcast
• hopsjunkna axlar slumped shoulders
• be plea
• brännjärn branding iron
• åskmoln thunderhead
• kånka lug
• nerglidande vattenpärlor slithering beads of water
• spola, strömma sluice
• bagagelucka trunk
• fönsterruta window pane

Alla Inga Spara