ENA6: Vocabulary from the compendium & glossaries

abiturient senior student, final-year student

anmäla sig (till universitet eller kurs) enrol in a class / on a course

avdelning, institution (på universitet) department

avgångsbetyg diploma

biämne (studier); studera som biämne minor

disciplin discipline

distansundervisning distance learning, remote learning, online learning

doktor (humanistiska vetenskaper) PhD: Doctor of Philosophy

doktorand, forskarstuderande (vid universitet) postgraduate

doktorsavhandling (doctoral) thesis

examen degree

fakultet faculty

fortsatta studier further studies/education

få underkänt fail, flunk

grundskola comprehensive school

grundskolans högre årskurser junior high (Am), (lower) secondary school (Br)

grundskolans lägre årskurser elementary school (Am), grade school (Am), primary school (Br)

gymnasium upper secondary school, senior high school (Am), sixth form (Br)

hoppa av (skolan) drop out

huvudämne (studier); studera som huvudämne major

internatskola boarding school

inträdesprov, urvalsprov entrance exam

kampus, skolområde campus

kandidat (humanistiska vetenskaper) BA: Bachelor of Arts

kurs, studieavsnitt study unit

kvalifikationer, bevis på yrkesskicklighet qualifications

magister (humanistiska vetenskaper) MA: Master of Arts

modul module

obligatorisk compulsory, obligatory, mandatory, required

omtagningsprov; ta om ett prov retake

period period

plugga cram

pro gradu-avhandling Master's thesis

schema schedule (Am), timetable (Br)

sovsal, studenthem dorm, dormitory

stipendium grant

stipendium, bidrag scholarship

student upper secondary school / high school graduate

student, studerande (vid universitet) undergraduate, student

studentexamen matriculation examination, A-levels (Br)

studieguide study guide

studiepoäng credit

söka (till universitet/högskola) apply

sökande applicant

ta examen graduate (Am), finish school (Br)

termin semester (Am), term (Br)

terminsavgift tuition fee

universitet university, college

valbar optional, elective

vitsord grade (Am), mark (Br)

yrkeshögskola university of applied sciences, polytechnic university

yrkesinstitut, yrkesskola vocational school

årskurs grade (Am), form (Br), year

årskurslöst gymnasium non-graded upper secondary school

öppna universitetet open university

arbeta hemifrån working from home: WFH

arbetsgivare employer

arbetskraftsbyrå employment office, jobcentre

arbetskonflikt, stridsåtgärd industrial action

arbetslöshetsunderstöd unemployment benefit, dole (Br)

arbetspraktik on-the-job training, practical training, work practice

arbetsrelaterad utmattning burnout

arbetsskift shift

arbetstagare employee

arbetstid (working) hours

avgångsvederlag severance payment

avskeda, säga upp make redundant, dismiss

betald ledighet PTO: paid/personal time off

CV, meritförteckning CV, resume (Am)

deltidsarbete part-time job/work

distansarbete; arbeta på distans distance/remote work; work remotely

entreprenör, företagare entrepreneur, self-employed person

flextid flexitime, flexible working hours

företag company, business, enterprise

förman superior, supervisor

föräldraledighet parental leave

grunda företag set up a company/firm/business

gå i strejk go on strike

ha som levebröd, jobba med do for a living

heltid full-time

heltidsarbete full-time job/work

karriär career

karriärutsikter career prospects

kompetent skilled (non-academic), qualified (academic), competent (academic)

kvalifikation, kompetens qualification(s)

ledig dag day off

lärling, trainee, studerande på läroavtal apprentice, trainee, intern

läroavtal apprenticeship

lön pay (general), wages (nonacademic), salary (academic)

löneökning (pay) rise, raise (Am)

naturaförmåner perks, fringe benefits

område, bransch line of work/business, field, industry

pendlare commuter

pension retirement

pensionär OAP: old age pensioner, senior citizen, retiree

permittera lay off, furlough (Am)

permittering, obetald ledighet unpaid holiday, furlough

personal staff, personnel

provision commission

referens reference

rekrytera, anställa recruit, hire, employ

sjukledighet sick leave

skiftesarbeta work shifts

strejkbrytare scab, strikebreaker, blackleg

strejkvakt picket(er)

säga upp sig, sluta resign, quit

säga upp, avskeda lay off, fire, sack (ark)

söka jobb apply for a job, look for work, seek employment

tjänstledighet leave of absence

vara arbetslös to be unemployed / out of work / on the dole (Br) / between jobs

visstidsanställd, vikarie temp, temporary worker

yrke occupation, trade (nonacademic), profession (academic)

övertid overtime

barnträdgård, förskola, daghem Br. nursery school / Am. kindergarten

lågstadium Br. primary school / Am. elementary school

högstadium Br. secondary school / Am. junior high school

gymnasie-elever Br. sixth-formers

grundskola Br. comprehensive school

privatskola Br. public school / Am. private school

läroverk grammar school

slutprov från grunskolan GCSE (General Certificate of Secondary Education)

slutprov från gymnasiet A-levels (=advanced)

yrkesskola, yrkesinstitut vocational school

yrkesutbildning vocational training

lärling apprentice

gymnastiksal, gym gymnasium

gymnastik physical education / phys ed / P.E.

dimissionsbetyg från gymnasiet Secondary School Diploma

studentbetyg Certificate of Matriculation

studentexamen matriculation exam

lägre universitetsexamen (hum.kand.) B.A. Bachelor of Arts

högre universitetsexamen M.A. Master of Arts

magistersexamen master's degree

universitetsexamen university degree

klass grade

klassrum class

lektioner lessons / periods / classes

vara regelbundet med på lektionerna to attend classes regularly

när jag gick på femman/femte klassen when I was in the fifth grade/in grade five

dubbellektion double period

håltimme free period / interval

(skol)ämne subject

obligatorisk compulsory / obligatory / mandatory

frivilliga kurser optional courses

närvaro attendance

frånvaro absence

vara frånvarande to be absent

vara närvarande to be present

skolka, vara borta från jobbet utan orsak to skive

skolka to play truant / to play hookey/hooky / to skip school

skolkning skiving

uppgifter assignments

prov test / exam

oförberett (muntligt) läxförhör pop quiz

bli godkänd i ett prov to pass a test/an exam

bli underkänd i ett prov to fail a test/an exam

lärare (i skola) teacher

klassföreståndare, grupphandledare Br. form teacher / Am. homeroom teacher

studiehandledare guidance counsellor

manlig rektor Br. headmaster

kvinnlig rektor Br. headmistress

rektor Am. principal

bilskollärare driving instructor

tennislärare tennis instructor

simskollärare swimming instructor

bedömning assessment / evaluation

studielån educational loan

begåvad talented

medelmåtta average

termin Br. term / Am. semester

terminsavgift (t.ex. i en privatskola) term fee

mobbning bullying

skolor för endast pojkar eller endast flickor single-sex schools

skolor för både pojkar och flickor co-educational schools

stödundervisning remedial teaching

stödlektioner remedial lessons

läroplan curriculum

riksomfattande läroplan national curriculum

läsordning, schema schedule

kursplan syllabus, plur. syllabi

huslig ekonomi home economics

samhällslära social studies

matematik mathematics / maths

fysik physics

kemi chemistry

språk languages

svenska Swedish

finska Finnish

engelska English

tyska German

franska French

ryska Russian

latin Latin

spanska Spanish

italienska Italian

vitsord marks / grades

låga vitsord low marks / poor grades

betyg report card

anställd (=en person som har ett jobb) employee

anställning employment

arbetslöshet unemployment

permitteringar layoffs

skattebetalare taxpayers

förlora sitt jobb to be made redundant

överflödig redundant

ansökan application

sökande applicant

företag firm / company / enterprise

privatföretag private enterprise

privatföretagare private entrepreneur

stort företag corporation

bifoga to enclose

lön (månadslön för personer med högre utbildning) salary

lön (varannan vecka för kroppsarbete) wages

löneanspråk salary request

ha oregelbunden arbetstid to work irregular hours / to have irregular working hours

gå i pension to retire

deltidspension phased retirement

pensionärer pensioners

rekommendationer references

krav requirement(s)

befordran promotion

bli befordrad to be promoted

tillfällig anställning temporary employment

stadigvarande/fast anställning permanent employment

kvalifikationer qualifications

moderskapsledighet maternity leave

faderskapsledighet paternity leave

alterneringsledighet sabbatical leave

konkurrent, medtävlare competitor

konkurrenskraftig, tävlingsinriktad competitive

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut