ENA 3 4.2

a common association with yleinen mielleyhtymä jostakin

humble origins vaatimattomat lähtökohdat

to sprout from olla lähtöisin jostakin, itää

gritty kova, hiekkainen

to have something in spades olla jotakin ämpärikaupalla

poverty-stricken köyhyyden vaivaama

a driving force eteenpäin ajava voima

to vent purkaa tunteitaan

resources varat

integral olennainen, keskeinen

to isolate eristää, erottaa

percussive breaks lyömäsoitinten osuudet

in turn puolestaan

to be introduced to esitellä jollekin, tuoda johonkin

pioneer edelläkävijä

mainstream valtavirta

to be accredited to someone antaa kunnia jollekin

an umbrella term yleisnimitys

subculture alakulttuuri

genre (musiikki)laji

to surface nousta pintaan

welfare state hyvinvointivaltio

pamper hemmotella

wannabe delinquents nuorisorikollisiksi haluavat

remote kaukainen

new influences uudet vaikutteet

to be released julkaista

a constant presence jatkuva läsnäolo

distinctly underground selkeästi valtavirran ulkopuolinen

to storm the stages ottivat esiintymislavat haltuun

overseas rappers ulkomaiset räppärit

tongue-in-cheek kieli poskessa, humoristinen

to rack up unparalleled radio airtime saada ennennäkemättömän paljon radion lähetysaikaa

to sell like hotcakes myydä kuin kuumille kiville

phase vaihe

to detract from something vetää huomio pois jostakin

to ruin pilata

home-grown kotona kasvatettu, kotimainen

to begin to emerge alkaa ilmaantua

gradually vaiheittain

turn of the century vuosisadan vaihde

mainstream music setting valtavirran musiikkiskene

prominent huomattava, usein esiintyvä

Klicka