Diego aime Julie ch 9+10 del 2 (46-61)

Alla Inga Spara

• Elle ne commence qu'à 10 heures. Hon börjar inte förrän kl 10.
• fin-e vass, skarp
• enterrer begrava
• renoncer à avstå ifrån
• au lieu de istället för
• d'ici ce soir från denna kväll
• la paix freden
• en dessous de under
• froisser skrynkla ihop
• un attroupement en folksamling
• un discours en föreläsning, ett anförande
• fignoler finputsa
• prier att be
• on dirait man skulle säga
• débile knasig
• faire confiance förlita sig på
• la sienne hennes
• jaillir spruta ut
• propulser slunga ut
• dès que så snart som
• ne craint ni...ni fruktar varken..eller
• un avis en åsikt
• redouter befara, vara rädd för
• monter la garde stå på vakt
• froncer les sourcils rynka på ögonbrynen
• une muraille en hög mur
• connaître par coeur kunna utantill
• trépigner stampa
• il parait que det verkar som
• il y aura det kommer att finnas
• jubiler jubla
• par hasard av en slump
• La stupeur bestörtningen
• se retrouver avec hamna med
• une moitié en hälft
• pendant que medan
• fredonner att nynna
• la maladresse klumpigheten
• une grenouille en groda
• Soyez très prudents ! Var mycket försiktiga!
• un raclement en harkling
• caoutchouc gummi
• en toc oäkta
• papier crépon kräppapper
• rôder stryka omkring
• faire un pari slå vad
• gluant-e klibbig
• coulant-e rinnande
• une agitation en uppståndelse
• maladroitement klumpigt
• gicler stänka
• la joue kinden
• pâlir blekna
• céder ge efter, kapitulera, säga
• soutenir stödja
• chanceler vingla
• vomir spy
• pile exakt
• ses propres sina egna
• la moutarde senapen
• le lavabo handfatet
• se cogner slå sig
• se coincer fastna
• un appui ett stöd
• souple smidig
• asperger stänka ner
• un mollet en vad
• trempé genomblöt
• le dégat skadan
• décidément tydligen, otvivelaktigt
• la moquerie hånet
• s'avouer (se avouer) erkänna sig
• onomatopées onomatopoetiskt ord (ljudhärmande)
• frotter att gnugga
• écarquiller att spärra upp
• un concours en tävling
• une paupière ett ögonlock
• rincer att skölja
• un essai ett försök
• une bruiteur-euse en ansvarig för ljudeffekter inom film
• une pommette en kindknota
• un mal parti ett dåligt beslut
• égorger nacka, skära halsen av
• un autocollant ett klistermärke
• à fond grundligt
• ça y est! Så är det med det!
• bavard-e pratig
• le micro mikrofonen
• un oiseau en fågel
• se rassembler samlas
• un flot en ström
• un ébullition en kokning
• une teinte en nyans
• se joindre a att förena sig med
• la foule folkmassan
• une flaque en pöl
• perché uppflugen
• une estrade ett podium
• se tasser packa ihop sig
• plus près närmare
• jouer des coudes armbåga sig fram
• le coude armbågen
• hé! hallå där!
• un gars en kille, grabb
• éscalader klättra över
• dissimuler dölja
• rien qu'à l'idée av bara tanken
• moite svettig
• s'élever att resa sig
• pour que så att
• soient vore
• suspendu à ses mots lyssnar noga på hennes ord
• chambouler upp- och nervända
• en est certaine är säker på det
• tripoter fingra på
• la mèche hårtest
• fuser strömma ut
• vacarme oväsen
• receler innehålla, gömma
• ainsi que liksom, såväl som
• une flaque en pöl
• pendant que medan
• la paix freden
• ne parlera que kommer bara att prata

Alla Inga Spara