dialogue23a

Alla Inga Spara

• i början influensa
• au début la grippe
• att bli han har blivit
• devenir il est devenu, il a été
• vad hände ? stanna hemma
• qu’est-ce qui s’est passé ? rester à la maison
• hört, hörde bättre
• entendu mieux
• lantställe jag fick, jag har fått, jag hade
• maison de campagne j’ai eu
• han var vad händer?
• il était qu’est-ce qui se passe ?
• hon stannade hemma jag skall åka
• elle est restée à la maison je vais partir
• fira, festa résolutions
• fêter nyårslöften
• har du haft ett bra jullov? tu as passé de bonnes vacances de Noël ?
• ja, mycket bra och du? oui, très bien, et toi ?
• ganska bra, i början hade jag influensan assez bien, au début j’ai eu la grippe
• men mår du bättre nu? mais ça va mieux maintenant ?
• ja tack, jag mår mycket bättre nu oui merci, ça va beaucoup mieux
• vad har du gjort i jul? qu’est-ce que tu as fait à Noël ?
• jag stannade hemma och du? je suis resté à la maison et toi ?
• vi, vi firade jul i familjen i söder nous, on a fêté Noël en famille dans le sud
• har du ett lantställe ? tu as une maison de campagne ?
• ja, mina föräldrar har ett hus nära Cannes oui, mes parents ont une maison près de Cannes
• vad fick du i julklapp? qu’est-ce que tu as eu comme cadeaux de Noël ?
• i julklapp fick jag mycket kläder comme cadeaux de Noël j’ai eu beaucoup de vêtements
• jag, jag fick pengar och en ny smartphone moi, j’ai eu de l’argent et un nouveau smartphone
• jag, jag fick en ny dator moi j’ai eu un nouvel ordinateur
• vad hände i världen förra året? qu’est-ce qui s’est passé dans le monde l’année dernière ?
• en fotbollslegend dog une légende de football est morte
• åh argentinaren Pelé ah l’argentin Pelé
• nej, han var brasilianare non, il était brésilien
• ok, och förre påven Benedictus XVI dog också d’accord, et l’ancien pape Benoît XVI est mort aussi
• ja och Argentina blev världsmästare i fotboll oui et l’Argentine est devenue championne du monde de football
• Sverige kommer att vara ordförande(=president) för Europeiska Unionen 2023 la Suède sera présidente de l’Union Européenne en 2023
• det har varit val i Sverige il y a eu des élections en Suède
• högern vann och Herr Kristersson blev ny statsminister la droite a gagné et Monsieur Kristersson est devenu le nouveau Premier ministre
• och Emmanuel Macron har blivit återvald president för Republiken et Emmanuel Macron a été réélu président de la République
• har du planer för 2023 ? tu as des projets pour 2023 ?
• förlåt, jag hörde inte pardon, je n’ai pas entendu
• vad har du för planer för 2023? qu’est-ce que tu as comme projets pour 2023 ?
• jag skall arbeta bättre i skolan je vais travailler mieux à l’école
• det är bra, man måste få bra betyg c’est bien, il faut avoir de bonnes notes
• jag, jag skall sporta mer moi je vais faire plus de sport
• och jag skall vara schysstare mot mina lillebrorsor et je vais être plus sympa avec mes petits frères
• jag, jag skall åka till Grekland i juni moi je vais partir en Grèce en juin
• och jag skall gå en språkkurs i Antibes et moi je vais faire un stage de langue à Antibes
• vilka är dina nyårslöften för 2023? quelles sont tes résolutions pour l’année 2023 ?
• har du gjort nyårslöften för 2023? tu as fait des résolutions pour 2023 ?

Alla Inga Spara