Der Mann mit dem Gedächtnis, glosor

das Gedächtnis minnet

der Fahrplan tidtabellen

auswendig utantill

die Freude glädjen

die Eisenbahn -en järnvägen -arna

bestaunen (bestaunte) Förundra sig över (förundrade)

das Rad (die Räder) hjulet (hjulen)

aufspringen (aufspringenden) hoppa upp (upphoppande)

der Bahnhofsvorstand stationsinspektören

irgendwo någonstans

der Speisewagen restaurangvagnen

der Anschluss (die Anschlüsse) tåganslutningen (tåganslutningarna)

abwarten invänta

die Wirtschaft krogen

sich dat. merken (merkte sich ...) lägga märke till (märkte han ...)

vorkommen (kam auch vor) förekomma (hände också)

die Abfahrtszeit avgångstiden

verpassen (verpasste) missa (missade)

loslassen (ließ ... los) släppa iväg (lät ... gå)

sich zufrieden geben (gab sich ... zufrieden) nöja sig med (nöjde sig)

umstiegen byta tåg

stehen lassen (stehen ließ) låta stå kvar (lät stå)

das Wissen kunskapen

beschimpfen (beschimpfte) skälla på (skällde)

besteigen (bestieg) gå på (gick på)

der Sinn meningen

im Voraus på förhand

die Ankunft ankomsten

auslachen skratta ut

wahr sann

den Spaß verderben (verderbe ... den Spaß) förstöra nöjet (förstörde ... nöjet)

das Trittbrett (den Trittbrettern) trappsteget (trappstegen dat.)

beschwören (beschwor) vädja till (vädjade till)

verbrauchen slösa

verprügeln slå

übrig bleiben (blieb ... übrig) återstå (återstod ...)

verbieten förbjuda

erschrecken (erschrak) bli förskräckt (blev förskräckt)

vor sich hin för sig själv

der Beamte (ein Beamter) tjänstemannen (en tjänsteman)

das Büro kontoret

prüfen kontrollera

sich etwas einprägen (prägte sich ... ein) lägga något på minnet (tryckte in ... i minnet)

Klicka