demain2

komma venir

jag kommer je viens

jag har kommit je suis venu

komma till någon, gå och träffa någon venir voir quelqu’un

jag kommer till dig för att je viens te voir pour

få nog av en avoir marre

granntjejen har kommit till mig La voisine est venue me voir

för att säga mig att pour me dire que

hon hade fått nog av elle en avait marre de

bråk, gräl engueulade

likadant pareil

gång fois

mina gräl med min mamma mes engueulades avec ma mère

varje gång är det likadant à chaque fois, c’est pareil

bli irriterad s’énerver

slå taper

dörren la porte

slå sönder casser

saker, grejer affaires (fpl)

när jag blir irriterad quand je m'énerve

jag slår på dörren Je tape dans la porte

och jag slår sönder mina grejer et je casse mes affaires

sedan somnar jag puis je m'endors

vakna se réveiller

ångra regretter

det som ce que

när jag vaknar ångrar jag quand je me réveille je regrette

alla pratar med mig Tout le monde me parle

alla tror (sig) veta tout le monde croit savoir

det som jag måste göra med mitt liv ce que je dois faire de ma vie

det som finns i mitt huvud ce qu'il y a dans ma tête

lyssna på écouter

repetera répéter

bara ne...que

men jag lyssnar bara på mig Mais je n'écoute que moi

jag repeterar för mig je me répète que

det gör ingenting C'est pas grave

ikväll dansar du Ce soir, tu danses

Klicka