demain1

jag älskar dig je t’aime

du avskyr mig tu me détestes

han tittar på mig il me regarde

vara rädd för avoir peur de

en framtid un avenir

alla säger mig tout le monde me dit

du vet tu sais

för din framtid pour ton avenir

vi är rädda on a peur

vi skulle vilja att on voudrait que

du blir(sois) en läkare tu sois un médecin

du, du vill bli en rappare toi, tu veux être un rappeur

en tjej (slang) une meuf

tillräckligt assez

min tjej har sagt till mig ma meuf m'a dit :

du älskar mig inte tillräckligt tu ne m'aimes pas assez

man skulle kunna tro att on dirait que

du har blivit uttröttad tu t'es lassé

vad har hänt ? qu'est ce qui s'est passé ?

en blick un regard

inte längre ne-plus

samma même

sluta finir

omfamna, kyssa embrasser

hon omfamnar mig elle m’embrasse

du har inte längre samma blick tu n'as plus le même regard

när du har slutat omfamna mig quand tu as fini de m'embrasser

sova - jag sover dormir – je dors

somna – jag somnar s’endormir – je me’ndors

deppighet un coup de blues

blixtförälskelse un coup de foudre

ingen ne...personne

jag somnar med min deppighet Je m’endors avec mes coups de blues

ingen tror längre på blixtförälskelse plus personne ne croit au coup de foudre

Klicka