DELE C1, Examen 3

Alla Inga Spara

• el absentismo frånvaro från arbetet
• el acoso laboral trakasserier på arbetet
• el ascenso befordran
• la baja laboral sjukskrivning (la baja = frånvaro)
• la brecha laboral skillnader på arbetsmarknaden (klyftor) (la brecha = klyfta)
• el cese upphörande, avbrott
• el desempleo, el paro arbetslöshet
• el despido procedente/improcendente uppsägning laglig/olaglig
• la destitución entledigande från tjänst (när någon formellt tas bort från en position eller ämbete)
• los días de asuntos propios tjänstlediga dagar för privata ärenden
• la dimisión avsked, uppsägning
• el finiquito avräkning
• la indemnización ersättning, gottgörelse
• la interinidad vikariat
• la mano de obra arbetskraft
• la nómina lönelista
• la paga extraordinaria extra löneutbetalning
• la patronal arbetsgivarförening
• la plantilla (estar en plantilla) personalstyrka (vara fast anställd)
• le pluriempleo ha flera olika jobb
• la precariedad laboral osäkerhet/otrygghet på arbetsmarknaden
• la reestructuración de plantilla omstrukturering på arbetet
• el sindicato fackförening
• la subcontrata underleverantörskontrakt
• el subsidio de desempleo arbetslöshetsersättning
• la sustitución ersättning
• el techo de cristal glastak = ett osynligt hinder för vissa grupper (kvinnor?) från att nå högre positioner
• el/la aprendiz/a lärling, praktikant
• el/la asalariado/a löntagare
• el/la autónomo/a egen företagare
• el/la auxiliar assistent
• el/la candidato/a sökande, kandidat
• el/la delegado/a sindical fackombud
• el/la emprendedor/a entreprenör, företagsam, driftig
• el/la empresario/a arbetsgivare
• el/la funcionario/a tjänsteman
• el/la interino/a vikarie
• el/la operario/a arbetare
• el/la suplente vikarie
• la agencia de colocación arbetsförmedling
• la bolsa de empleo utbud av lediga tjänster
• el cargo tjänst, befattning
• el contrato en prácticas/fijo/de prueba anställningsavtal praktik/fast/prov
• la jornada laboral arbetstid
• la media jornada halvtid
• la plaza plats, anställning
• el puesto directivo/ejecutivo styrande/verkställande ställning
• los recursos humanos personalavdelningen (HR)
• el requisito villkor, förutsättning
• la retribución arvode, lön
• afiliarse gå med i, ansluta sig till
• asumir responsabilidades påta sig ansvar
• currar knega, jobba
• fichar föra in i register
• prorrogar förlänga, skjuta upp
• apretarse el cinturón dra åt svångremmen
• arrimar el hombro att hjälpa till, bidra, anstränga sig för ett gemensamt mål (todos tenemos que arrimar el hombro para terminar el proyecto)
• comer la sopa boba dra nytta av andras ansträngningar utan att bidra själv (él siempre quiere comer la sopa boba en las fiestas)
• hacer chapuzas att göra något hastigt, dåligt, utan kvalitet (no quiero contratar a ese fontanero, siempre hace chapuzas)
• manos a la obra nu fixar vi detta, kom igång!
• no dar palo al agua inte göra något arbete, vara lat, inte anstränga sig alls ( ese chico no da palo al agua todo el dia)
• (no) llegar a fin de mes (con este salario apenas llego a fin de mes) att klara sig ekonomiskt hela månaden
• romperse los cuernos (me ha roto los cuernos para terminar este proyecto a tiempo) lägga ner stor ansträngning på jobbet, studier, projekt
• tener enchufe (consiguió el trabajo porque tiene enchufe en la empresa) att ha kontakter som ger en fördelar (ofta negativ klang)
• trabajar a destajo arbeta efter prestation (a destajo = efter stycke/per enhet)
• trabajar codo con codo (en esta empresa se trabaja codo con codo entre departamentos) samarbeta mycket nära i ett projekt, beskriver teamwork o gemensam ansträngning
• trabajar como un burro (he trabajado como un burro todo el dia y estoy agotado) arbeta mycket hårt, slita enormt mycket på jobbet
• vivir del cuento (no quiero vivir del cuento, prefiero ganarme la vida trabajando) leva utan att arbeta, dra nytta av andra, fuska sig igenom livet

Alla Inga Spara