De vuelta a España

Alla Inga Spara

• de vuelta a tillbaka i
• muchacho kille
• cuánto tiempo det var länge
• sin verlos sedan (vi sågs)
• bronceado solbränd
• por fin till slut
• adivinar att gissa
• quedarse att stanna kvar
• sonar att låta
• hay que man måste
• pasar de strunta i, hoppa över
• salir barato bli billigt
• conocimos vi lärde känna
• construíamos vi byggde
• refugiado skydd
• limpíabamos vi städade
• abríamos vi öppnade
• sendero stig, liten väg
• selva djungel, urskog
• había fanns det
• por todas partes överallt
• tortuga sköldpadda
• perezoso sengångare
• mono apa
• tucán tukan (en sorts fågel)
• madera trä
• en medio de mitt i
• potable drickbart, dricksböna
• frijol böna
• cocinar att laga mat, koka
• por supuesto givetvis
• así så (så här)
• despedirse ta farväl
• dar las gracias att tacka
• puede ser kanske det
• les costó trabajo var det svårt för er...
• al principio i början
• acostumbrarse att vänja sig
• nos trataban de behandlade oss
• dulzura ömhet
• decían de sade
• no te hagas ilusiones inbilla dig ingenting
• todo el mundo alla
• costumbre vana
• además de förutom att
• escalar klättra
• será är (det) kanske
• enseñar lära ut, undervisa
• practicábamos tränade vi
• dar pisotones att trampa (någon) på tårna
• sangre blod
• lo principal det viktigaste
• llevar el ritmo följa rytmen
• soltarse släppa loss
• relajarse slappna av

Alla Inga Spara