constructionsverbales5

hon hjälper sin mormor elle aide sa grand-mère

hon hjälper henne elle l’aide

vi ringer till läraren on téléphone au professeur

vi ringer till honom on lui téléphone

vi ringer Stefan on appelle Stefan

vi ringer honom on l’appelle

han frågar polisen om vägen il demande le chemin au policier

han frågar honom om vägen il lui demande le chemin

eleverna lyder lärarna les élèves obéissent aux professeurs

eleverna lyder dem les élèves leur obéissent

läraren skäller ut sina elever le prof engueule ses élèves

läraren skäller ut dem le prof les engueule

Benjamin svarar läraren Benjamin répond au professeur

Benjamin svarar honom Benjamin lui répond

Yaël liknar min kusin Yaël ressemble à ma cousine

Yaël liknar henne Yaël lui ressemble

hon begär ordet elle demande la parole

hon begär det elle la demande

hon frågar sina föräldrar om något elle demande quelque chose à ses parents

hon frågar dem om något elle leur demande quelque chose

ljuger Gabriel ? Gabriel ment ?

nej, jag tror honom non, je le crois

Stefan tror honom också Stefan le croit aussi

Andrea tror inte på dig Andrea ne croit pas en toi

hunden lydde sin husse (mästare) le chien a obéi à son maître

hunden lydde honom le chien lui a obéi

jag ringde Moa (t) j’ai téléphoné à Moa

jag ringde henne je lui ai téléphoné

jag ringde Sofia j’ai appelé Sofia

jag ringde henne je l’ai appelée

David stal godis från Georg David a piqué des bonbons à Georg

David stal godis från honom David lui a piqué des bonbons

Linn glömde sin bror på snabbköpet Linn a oublié son frère au supermarché

Linn glömde honom på snabbköpet Linn l’a oublié au supermarché

Carina berättade hemligheten för eleverna Carina a raconté le secret aux élèves

Carina berättade hemligheten för dem Carina leur a raconté le secret

Carina berättade den för eleverna Carina l’a raconté aux élèves

Carina berättade dem (dvs hemligheterna) för eleverna Carina les a racontés aux élèves

han har ljugit för sina bröder il a menti à ses frères

han har ljugit för dem il leur a menti

vi har träffat den kända skådespelerskan nous avons rencontré l’actrice célèbre

vi har träffat henne nous l’avons rencontrée

jag ”gjorde” ett leende till den snygga tjejen på bussen j’ai fait un sourire à la belle fille dans le bus

jag « gjorde » henne ett leende je lui ai fait un sourire

hon minns sitt dåliga betyg elle se souvient de sa mauvaise note

hon minns det elle s’en souvient

polisen påminde bildåren om lagarna le gendarme a rappelé les lois au chauffard

polisen påminde honom om lagarna le gendarme lui a rappelé les lois

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut