communication rencontre

Alla Inga Spara

• hej, vad heter du? bonjour, tu t’appelles comment?
• jag heter Amélie je m’appelle Amélie
• och vad heter du? et toi tu t’appelles comment?
• jag heter Sébastien je m’appelle Sébastien
• är du inte härifrån? tu n’es pas d’ici?
• nej, jag kommer inte härifrån non, je ne viens pas d’ici
• varifrån kommer du då? d’où viens-tu alors?
• från USA? des États-Unis?
• nej, jag är från Sverige non, je suis de Suède
• vad! bor du i Sverige! quoi! tu habites en Suède?!
• javisst, känner du till Sverige? bien sûr, tu connais la Suède?
• inte alls non pas du tout
• i vilken stad bor du? tu habites à quelle ville?
• jag bor i Arvika j’habite à Arvika
• ok, vad gör du här? d’accord, qu’est-ce que tu fais ici?
• jag är på semester här med min klass je suis en vacances ici avec ma classe
• jaha, du är på skolresa alltså? ah bon, tu es en voyage scolaire donc?
• ja, just det oui, c’est ça
• i vilken klass går du? tu es en/dans quelle classe?
• jag går i 9:an och du? je suis en 3:ème et toi?
• jag går i 3:an på gymnasiet je suis en terminale au lycée
• är det jobbigt i skolan? c’est dur à l’école?
• ja, det är tråkigt oui, c’est chiant/ennuyeux
• jag gillar inte heller skolan je n’aime pas l’école non plus
• vad har du besökt i Paris då? qu’est-ce que tu as visité à Paris alors?
• idag har vi besökt Notre Dame aujourd’hui, on a visité le Notre Dame
• och i går besökte vi Eiffeltornet et hier on a visité la Tour Eiffel
• underbart, vad tycker du om Paris då? magnifique, que penses-tu de Paris alors?
• det är en vacker stad men det är väldigt stort c’est une belle ville mais c’est très grand
• ja, har du besökt Louvren då? oui, alors tu as visité le Louvre?
• ja, i morse besökte vi Louvren oui, ce matin on a visité le Louvre
• vad tycker du om Louvren? qu’est-ce que tu penses du Louvre?
• det är fint men lite jobbigt c’est joli mais un peu dur/chiant
• jag älskar Louvren j’adore le Louvre
• bor du i Paris? tu habites à Paris?
• nästan, jag bor i förorten presque, j’habite dans la banlieue
• har du syskon? tu as des frères et soeurs?
• nej, jag har inga syskon non, je n’ai pas de frères et soeurs/
• jag är enda barneet je suis fils unique
• och du, har du (dvs syskon)? et toi tu en as?
• ja, jag har en bror oui, j’ai un frère
• är det fint i Sverige? c’est beau en Suède?
• ja, det är ett vackert land oui, c’est un joli pays
• jag skulle vilja åka till Sverige en dag j’aimerais bien aller en Suède un jour
• jag bjuder dig till Sverige je t’invite en Suède
• häftigt! jag kommer! chouette! je viens! / je viendrai!
• nu måste jag gå maintenant je dois partir
• vad ska ni göra i kväll? qu’est-ce que vous allez faire ce soir?
• vi skall titta på Sacré-Coeur on va regarder le Sacré-Coeur
• och vi skall äta middag vid foten av Sacré-Coeur et on va dîner au pied du Sacré-Coeur
• ha en trevlig kväll då bonne soirée alors
• ja tack, tack det samma merci, pareillement
• hej då min sköna! au revoir ma belle!
• hej då, lilla fransos au revoir petit Français
• förlåt? pardon?
• nej, jag skämtar; non, je plaisante
• hej då vackra kille au revoir beau mec

Alla Inga Spara