Communication problems: a patients view

healthservice/centre hälsovård, hälsocenter

an important aspect en viktig aspekt

a member of staff en anställd

essential grundläggande, väsentlig

informed consent informerat samtycke

to state konstatera, framföra

treatment behandling

to propose, a proposal att föreslå, ett förslag

account redogörelse, beräkning

to highlight att förtydliga

to influence att påverka

acutely ill akut sjuk

apparent uppenbar

to concider att överväga

available tillgänglig

an option ett val, en möjlighet

to exacerbate att förvärra

an inconsistency en inkonsekvens

various olika

surgical kirurgisk

a surgeon en kirurg

skill skicklighet, färdighet

recognise känna igen

vital avgörande

crucial avgörande (kritisk)

admit to hospital lägga in på sjukhus

readmit lägga in igen

admission inläggning

to note att notera

approach to treatment inställning till behandling

course of action handlingsplan

reverse omvänd

reassure försäkra

priority prioritet

a right to informed consent en rätt till informerat samtycke

a right to refuse treatment en rätt att vägra behandling

adequate tillräcklig, lämplig

express uttrycka

in terms i förhållande

advantages fördelar

disadvantages nackdelar

to offer att erbjuda

implication innebörd

make a decision ta ett beslut

explore utforska

context sammanhang

suffering lidande

well-being välbefinnande

endoscopy endoskopi

rectally rektalt

severity allvarlighetsgrad

severe svår

divulge avslöja

sociocultural origins sociokulturellt ursprung

judgement omdöme

encounter stöta på

advocate förespråkare

health commissioner hälsokomissarie

oral muntlig

caesarean kejsarsnitt

challenge utmana

acquiescence samtycke

antagonise motverka

in life-and-death situations i situationer på liv och död

suggest föreslå

discharge utskrivning

to undergo an operation att genomgå en operation

laparotomy laparotomi

pancreas bukspottkörteln

abscess böld

ask for a second opinion be om en andra åsikt

broach a subject ta upp ett ämne

transfer överföra

a teaching hospital ett undervisningssjukhus

a provincial general hospital ett provensiellt allmänt sjukhus

local hospital lokalt sjukhus

major surgery stor operation

vomit kräkas

apprehensive orolig

potential potentiell, möjlig

upheaval omvälvning

to disrupt att störa

a disruption en störning

solely enbart

child-care arrangements barnomsorgsarrangemang

to obtain för att uppnå

to question att ifrågasätta

at face value nominellt värde

absence frånvaro

occur inträffa

improvement förbättring

cause for concern anledning till oro

in addition to dessutom

further ytterligare

drainage dränering

percutaneously genom huden

rationale logisk grund

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut