Citat ur "La sociedad de la nieve" till 4/2-25

Sentir känna (infinitiv)

Sentí jag kände (preteritum)

Había sentido jag hade känt (pluskvamperfekt)

Sentía jag kände (imperfekt)

En mi vida i mitt liv

Darse cuenta de algo inse något

Me di cuenta de que Jag insåg att (preteritum)

Tener ha

Tenía jag hade (imperfekt)

una misión ett uppdrag

tomar ta

ese amor den där kärleken

apretar trycka

estaba apretando jag tryckte, i was holding (imperfekt gerundium)

contra mi pecho mot mitt bröst

llevar ta med (även bl.a "ha på sig")

de vuelta tillbaka

mis hijos mina barn

su muerte hans/hennes död

no ser en vano inte vara för gäves

no fue en vano den/det var inte för gäves

esa herida det där såret

inútil obrukbar, onyttig, värdelös

esa herida no te hace un inútil den där skadan gör dig inte till en obrukbar person

que som

(un) amor (en) kärlek

Klicka