Cien años de soledad

Alla Inga Spara

• magisk realism el realismo mágico
• svans cola
• kant, även strand orilla
• namnet på byn Macondo
• Den förste i släkten José Arcadio Buendía
• Josés fru Ursula
• zigenaren(som motsvarar författaren) Melquíades
• denna, dessa, han, hon... aquel
• sakna carecer
• hals cuello
• mindre by aldea
• zigenare gitano
• förstoringsglas lupa
• gräs hierba
• tända prender
• tillgångar, egendom, finnas haber
• lämna dejar
• förvåna, förbluffa asombrar
• släppa soltar
• sorg pesar
• binda samman, förena vincular
• durkslag currador, escurridor
• gryta, panna cazuela
• koka hervir
• skörbjugg escorbuto
• kind mejilla
• skräck pavor
• kunskap conocimiento
• sakna carecer
• företa, sätta igång emprender
• grilla asar
• halva, hälft mitad
• smak sabor
• tunn tenue
• utsåld agotado
• område ámbito
• hjälm casco
• segelfartyg galeón
• överste coronel
• slutänden el cabo
• förtjäna merecer
• straffa castigar
• föregripa antecipar
• arbete, verk labor
• flyttning mudanza
• höns gallina
• vars, vilkens cuyo/a
• tamburin pandereta
• mardröm pesadilla
• kedja cadena
• utropa, utbrista exclamar
• råna, överfalla asaltar
• lindra aliviar
• förfäder antepasado
• hindra impedir
• rädsla temor
• skam vergüenza
• fullborda, slutföra consumar
• släppa soltar
• blöta mojar
• eldstad hornilla
• förlänga prolongar
• (kort)lek naipe
• kortlek baraja
• knuffa, skjuta empujar
• ödla lagarto
• åtminstonde siquiero
• närhet, omgivning proximidad
• knappast apenas
• paus reposo
• stam, klan tribu
• circus circo
• utväg, lösning recurso
• mängd, folkmassa multitud
• bur jaula
• straff castigo
• tärning dado

Alla Inga Spara