Child Welfare

accommodation boende

administrative court förvaltningsdomstol

after-care eftervård

appeal överklagande, besvär

authorities myndigheter

basic public services kommunens basservice

child welfare notification barnskyddsanmälan

child welfare barnskydd

children’s home barnhem

complaint klagomål

constitution of Finland Finlands grundlag

correctional school skolhem

crucial viktig, avgörande, central

diverse mångsidig

early support tidigt stöd

emergence uppkomst

emergency placement brådskande placering

external utomstående

family centres familjecenter

foster family fosterfamilj

fulfilment uppfyllande, förverkligande

growth environment uppväxtmiljö

implementation genomförande, tillämpning, implementering

indefinitely indefinit, obestämd, obegränsad tid

institutional care anstaltvård

interlocutory interimistiskt

joint municipality samkommun

legislation lagstiftning

mistreated felbehandlad

municipal officeholder kommunal tjänsteman

municipality kommun

objection anmärkning

open care öppenvård

operating unit verksamhetsenhet

parenting föräldraskap, barnuppfostran

peer group activities kamratstödsverksamhet

preventive child welfare measures förebyggande barnskydd

preventive förebyggande

promotion främjande, stöd

provision villkor, föreskrift, bestämmelse

service provider tjänsteleverantör

social instructor socialhandledare

steering styrning

substance abuse services missbrukartjänster

substitute care vård utom hemmet

sufficient tillräcklig

sufficiently tillräckligt

supervisory authority tillsynsmyndighet

support person stödperson

taking into care omhändertagande

the child welfare act barnskyddslagen

the ministry of social affairs and health social- och hälsovårdsministeriet

the regional state administrative agencies regionförvaltningsverket

to assess fastställa, bedöma, värdera

to be entitled to vara berättigad till, ha rätt att

to conduct utföra, genomföra

to draw up utarbeta, förbereda

to endanger utsätta för fara, riskera, hota

to issue bevilja

to oblige tvinga, förpliktiga, påtvinga

to purchase köpa in, köpa, inköpa, upphandla

to resort to tillgripa, ta till, vidta

to safeguard trygga, säkerställa

to settle reda ut, lösa, klara upp

to submit lämna in, förelägga

to terminate avbryta, avsluta, upphöra

to undertake vidta, åta sig, sätta igång, förbinda sig

upbringing fostran

valid giltigt, lagenligt, vara i kraft

worsening försämring

youth ungdomar

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut