Chez Nous 3 chapitre 1c Le retour malheureux

Paul Gérard rentre du travail Paul Gerard åker hem från jobbet

il est très tard det är mycket sent

de mauvaise humeur på dåligt humör

le village byn

Paul fait deux heures de route Paul har två timmars bilfärd

par jour per dag

pour för

le travail jobbet

il appuie han trycker

sur på

l'accélérateur gaspedalen

trop vite för fort

la vitesse hastigheten

limité à begränsad till

il allume han tänder

ses sina

les phares strålkastarna

il roule han kör

encore plus vite ännu fortare

une église en kyrka

il met son clignotant han sätter på blinkersen

le tournant kurvan

en face mittemot

Paul évite la collision en justesse Paul undviker nätt och jämnt att krocka

le cochon grisen

le crie han skriker

le chauffeur de l'autre voiture den andra bilens förare

furieux - se rasande

chauffard blådåre

Paul continue son chemin Paul fortsätter sin färd

il accelère han accelererar

en plein milieu de la route mitt i gatan

gros-se tjock

Klicka